Vous avez cherché: skoldkopper (Danois - Polonais)

skoldkopper
ospa wietrzna

helvedesild skyldes den samme virus, som forårsager skoldkopper.
półpasiec jest wywoływany przez tego samego wirusa, co ospa wietrzna.

levende vaccine mod mæslinger, fåresyge, røde hunde og skoldkopper.
szczepionka przeciw odrze, śwince, różyczce, ospie wietrznej (żywa).

individer i højrisikogruppen, der er modtagelige over for skoldkopper, omfatter:
osoby o wysokim ryzyku zakażenia ospą wietrzną to:

deres læge vil afgøre, om forebyggende behandling mod skoldkopper er hensigtsmæssig.
lekarz zadecyduje czy należy stosować leczenie zapobiegawcze.

proquad er en vaccine mod mæslinger, fåresyge, røde hunde og skoldkopper.
preparat proquad jest szczepionką przeciwko odrze, śwince, różyczce i ospie wietrznej.

begrænsede resultater fra åbne undersøgelser viste en acceptabel respons på mfr og skoldkopper.
nieliczne wyniki jeszcze otwartych badań klinicznych potwierdzają zadowalającą odpowiedź na mmr i ospę wietrzną.

spørg venligst deres læge, inden de får nogen vacciner. • skoldkopper:
przeprowadzanie jakichkolwiek szczepień pacjenta w trakcie leczenia lekiem enbrel powinno być konsultowane z lekarzem.

fortæl det til deres læge, hvis de bliver udsat for skoldkopper under behandling med enbrel.
przeprowadzanie jakichkolwiek szczepień pacjenta w trakcie leczenia lekiem enbrel powinno być konsultowane z lekarzem ospa wietrzna: w przypadku możliwości zachorowania na ospę wietrzną podczas stosowania leku enbrel należy powiadomić o tym lekarza prowadzącego.

deres læge vil afgøre, om forebyggende behandling mod skoldkopper er hensigtsmæssig. • latex:
lekarz zadecyduje czy należy stosować leczenie zapobiegawcze.

fortæl det til deres læge, hvis de eller barnet bliver udsat for skoldkopper under behandling med enbrel.
przeprowadzanie jakichkolwiek szczepień dziecka w trakcie leczenia lekiem enbrel powinno być konsultowane z lekarzem. • ospa wietrzna: w przypadku zetknięcia się z ospą wietrzną podczas stosowania leku enbrel należy powiadomić o tym lekarza prowadzącego.

proquad pulver og solvens til injektionsvæske, suspension levende vaccine mod mæslinger, fåresyge, røde hunde og skoldkopper
proquad proszek i rozpuszczalnik do przygotowania zawiesiny do wstrzykiwań szczepionka przeciw odrze, śwince, różyczce, ospie wietrznej (żywa)

deres læge vil afgøre, om forebyggende behandling mod skoldkopper er hensigtsmæssig. • spædbørn og mindre børn:
lekarz zadecyduje czy należy stosować leczenie zapobiegawcze.

enten gives proquad i 2 doser eller som en enkelt dosis efterfulgt af en dosis af en vaccine, der kun beskytter mod skoldkopper.
w celu ochrony przed ospą wieczną konieczne są dwie osłabione dawki; możliwe są dwa sposoby – albo poprzez podanie dwóch dawek preparatu proquad albo pojedynczej dawki, po której podaje się dawkę szczepionki zabezpieczającej tylko przed ospą wietrzną.

4 profylakse efter eksposition der foreligger ingen kliniske data om proquad administreret efter eksposition for mæslinger, fåresyge, røde hunde eller skoldkopper.
profilaktyka po kontakcie z wirusami brak danych klinicznych dotyczących podania szczepionki proquad po kontakcie z wirusem odry, świnki, różyczki lub ospy wietrznej.

selv om proquad indeholder levende virus, er disse for svage til at udløse mæslinger, fåresyge, røde hunde eller skoldkopper hos raske mennesker.
chociaż proquad zawiera żywe wirusy, to są one zbyt słabe, aby wywołać odrę, świnkę, różyczkę lub ospę wietrzną u zdrowych osób.

de vaccinationer, der påvirkes, er vaccinationer med levende, svækkede virusvacciner mod f. eks. mæslinger, fåresyge, røde hunde og skoldkopper.
dotyczy to szczepionek zawierających żywe atenuowane wirusy, takie jak szczepionka przeciwko odrze, śwince, różyczce i ospie wietrznej.

i løbet af den tiårige observationsperiode var den kumulative forekomst af skoldkopper 7, 5% efter 1 dosis og 2, 2% efter 2 doser.
w czasie 10 lat obserwacji łączna częstość zachorowań na ospę wietrzną wynosiła 7, 5% po podaniu 1 dawki i 2, 2% po podaniu 2 dawek szczepionki.

smør ikke cremen på hudområder, der er påvirket af aktive virusinfektioner, som f. eks. forkølelsessår (også kaldet herpes simplex) eller skoldkopper.
nie należy stosować kremu na powierzchnie skóry gdzie występuje czynne zakażenie wirusowe, takie jak np. opryszczka warg (herpes simplex) lub ospa wietrzna.

4. 3) • gravide kvinder uden dokumenteret anamnese med varicella (skoldkopper) eller tidligere infektion påvist ved laboratorieundersøgelse • nyfødte af mødre uden dokumenteret anamnese med skoldkopper eller tidligere infektion påvist ved laboratorieundersøgelse
osoby o wysokim ryzyku zakażenia ospą wietrzną to: • osoby z obniżoną odpornością (patrz punkt 4. 3), • kobiety w ciąży nie mające udokumentowanej, przebytej ospy wietrznej lub potwierdzonego laboratoryjnie przebytego zakażenia, • niemowlęta matek, które nie mają udokumentowanej, przebytej ospy wietrznej lub nie mają potwierdzonego laboratoryjnie przebytego zakażenia.