Vous avez cherché: sove (Danois - Polonais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Danois

Polonais

Infos

Danois

sove

Polonais

sen

Dernière mise à jour : 2011-08-06
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

sonata kan hjælpe dem til at sove.

Polonais

sonata to lek ułatwiający zasypianie.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

skal jeg vise jer, hvor i kan sove i nat?

Polonais

pokazać wam, gdzie będziecie spać?

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

på sanskrit betyder 'sweb' 'at sove'

Polonais

w sanskrycie 'sweb' znaczy 'spać'

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

nogle dyr sparer energi ved at sove hele vinteren.

Polonais

niektóre zwierzęta zapadają w sen zimowy, by zaoszczędzić energię.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

mor er meget træt min skat … nu skal vi ind og sove!

Polonais

mama jest bardzo zmęczona, kochanie… idziemy spać!

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

mange er for spændt til at kunne sove og hvem kan bebrejde dem?

Polonais

niektórzy z graczy są za bardzo podekscytowani, aby udać się na wieczorny wypoczynek, oczywiście jest to dla nas całkowicie zrozumiałe.

Dernière mise à jour : 2012-12-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

nyligt behandlede dyr bør ikke sove sammen med deres ejere, især ikke sammen med børn.

Polonais

leczonym zwierzętom nie należy zezwalać na spanie z właścicielami, a szczególnie z dziećmi.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Danois

irritabilitet, tremor, hypotoni, vedvarende gråd og besvær med at sutte eller sove.

Polonais

jeżeli ssri lub snri były stosowane pod koniec ciąży, u noworodków mogą wystąpić następujące objawy: drażliwość, drżenie, hipotonia, nieustający płacz oraz trudności z ssaniem lub spaniem.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Danois

de vil bruge siddegrene eller redekasser, hvor de kan sidde sammen i en klynge og hvile sig eller sove.

Polonais

zwierzęta te chętnie korzystają z uniesionych siedzisk lub skrzynek legowiskowych, w których mogą usadowić się, wciskając się jedno w drugie, odpoczywając i śpiąc.

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

- depression, besvær med at sove, humørsvingninger, angst, træthed, søvnlignende sløvhedstilstand

Polonais

- depresja, problemy z zasypianiem, zmienność nastrojów, lęk, uczucie znużenia, apatia,

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

dyrene bør altid have passende strøelse eller anordninger, hvor de kan sove, samt passende redemateriale eller redeanordninger til avlsdyr.

Polonais

zwierzętom należy zapewnić dostęp do odpowiednich materiałów ściółkowych lub stanowisk legowiskowych oraz właściwych materiałów do budowy gniazd lub stanowisk rozrodczych dla zwierząt hodowlanych.

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

hovedpine, svimmelhed, unormal smagsfornemmelse, søvnighed, problemer med at sove, unormal følelse i kroppen som prikken og stikken

Polonais

bóle głowy, zawroty głowy, zaburzenia smaku, senność, problemy z zasypianiem, zaburzenia czucia, np. uczucie drętwienia i mrowienia

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

viser en liste over systemets suspenderingsmuligheder (f. eks. sove, dvale) og lader dem blive aktiverede

Polonais

pokazuje listę wszystkich opcji uśpienia (uśpienie, hibernacja) i pozwala je aktywować

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Danois

sovs

Polonais

sos

Dernière mise à jour : 2011-03-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,765,467,243 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK