Vous avez cherché: sygesikringsordningen (Danois - Polonais)

sygesikringsordningen for tjenestemænd i de europæiske fællesskaber, særlig artikel 23.
zasady dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego urzędników wspólnot europejskich, a w szczególności jego art. 23.

regnskabsreglen vil blive ajourført med hensyn til ikke-konsolidering af sygesikringsordningen.
wymieniona zasada rachunkowości zostanie zaktualizowana, tak by konsolidacja nie dotyczyła systemu ubezpieczeń zdrowotnych.

når en person har taget fast bopæl i island, er der en karenstid på 6 måneder, før den pågældende er omfattet af sygesikringsordningen.
po oficjalnym przeniesieniu miejsca zamieszkania do islandii obowiązuje 6 miesięczny okres karencji przed objęciem danej osoby ubezpieczeniem zdrowotnym.

af punkt 1, litra g), fremgår det, at ved gennemførelsen af forordningen betragtes kompensationen for begrænset udnyttelse af sygesikringsordningen som en kontantydelse ved sygdom.
punkt 1 lit. g) zawiera wyjaśnienie, że refundacja z tytułu niepobierania świadczeń powinna dla celów rozporządzenia być uważana za zasiłek chorobowy.

2.4 henstiller til, at kommissionen i sit arbejde med at udbrede og forbedre informationen om borgernes rettigheder under fællesskabslovgivningen respekterer de enkelte medlemsstaters ret til at fastlægge reglerne for rettigheder og forpligtigelser i relation til sundhedsvæsenets dækning inden for rammerne af medlemsstaternes sociale sikringsordninger samt de divergerende betingelser, som gælder for forskellige ydelser under medlemsstaternes sygesikringsordninger;
2.4 zaleca, aby, w swych pracach na rzecz rozpowszechnienia i poprawy informacji o uprawnieniach obywateli z mocy prawa wspólnoty, komisja podtrzymała uprawnienia poszczególnych państw członkowskich do stanowienia reguł co do uprawnień i obowiązków odnoszących się do systemu opieki zdrowotnej w ramach ich własnych systemów ubezpieczeń społecznych oraz różnych uwarunkowań, które odnoszą się do różnych usług w ramach systemów ubezpieczeń zdrowotnych państw członkowskich;