Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .
the rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 label for network interfaces that cannot be activated
% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
billedhøjde: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
wysokość obrazu: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
under these circumstances, the commission considers that aid benefiting the betting activities of the tote cannot be regarded as compatible.
under these circumstances, the commission considers that aid benefiting the betting activities of the tote cannot be regarded as compatible.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.
according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when the latest debit time indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non-settled if it cannot be settled by the indicated debit time .
when the latest debit time indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non-settled if it cannot be settled by the indicated debit time .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- the measures cannot be qualified as any action designed to remedy or to prevent damage or to encourage the efficient use of the resources as defined in point 6 of the abovementioned guidelines.
- the measures cannot be qualified as any action designed to remedy or to prevent damage or to encourage the efficient use of the resources as defined in point 6 of the abovementioned guidelines.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the general reference to improvements of racecourses, horse breeding, etc. cannot be regarded as sufficient, without there being detailed rules and conditions according to which revenues would be allocated.
the general reference to improvements of racecourses, horse breeding, etc. cannot be regarded as sufficient, without there being detailed rules and conditions according to which revenues would be allocated.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
błąd uniemożliwił truecrypt do wznowienia procesu szyfrowania partycji.proszę najpierw rozwiązać problem i spróbować ponownie wznowić proces. notka, wolumen nie może być podłączony dopóki nie zostanie w pełni zaszyfrowany.
Dernière mise à jour : 2009-12-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- the investments concerned cannot be qualified as strictly necessary in order to meet environmental objectives intended to reduce or eliminate pollution and nuisances or for the rehabilitation of polluted industrial sites as defined respectively in points 36 and in 38 of the environmental protection guidelines.
- the investments concerned cannot be qualified as strictly necessary in order to meet environmental objectives intended to reduce or eliminate pollution and nuisances or for the rehabilitation of polluted industrial sites as defined respectively in points 36 and in 38 of the environmental protection guidelines.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v.
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you can click pause or defer anytime to interrupt the process of encryption, exit this wizard, restart or shut down your computer, and then resume the process, which will continue from the point it was stopped. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
możesz wcisnąć pazua lub odłóż na później aby przerwać proces szyfrowania, wyjść z tego kreatora, zrestartować lub wyłączyć komputer i później wznowić proces, który będzie kontynuował szyfrowanie od miejsca gdzie zakończył. wolumen nie może być podłączony do czasu pełnego zaszyfrowania.
Dernière mise à jour : 2009-12-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
z powodó bezpieczeństwa, ukryty wolumen nie może być stworzony wewnątrz wolumenu truecrypt zawierającego system plików (ponieważ wolne miejsce na wolumenie nie będzie wypełnione lowosymi danymi).
Dernière mise à jour : 2009-12-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, since, at this point in time the commission cannot pronounce itself on which method, if any, and, which level of taxation, if any, is deemed to be the standard one in the present case, the amount of aid cannot be determined at this stage, either.
however, since, at this point in time the commission cannot pronounce itself on which method, if any, and, which level of taxation, if any, is deemed to be the standard one in the present case, the amount of aid cannot be determined at this stage, either.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[5] som kommissionen udtrykkeligt indrømmer, når den erklærer, at "the proposed strategy and programme aim to implement articles 152 and 153 of the treaty …. by complementing national action with value-added measures which cannot be taken at national level" (legislative financial statement, s. 41).[6] forordning 2006/2004, eut l 364 af 9.12.2004.
3.2.3.7 niemniej jednak, nawet tutaj komitet stwierdza, że nie widać szczególnych innowacji [16] w porównaniu do istoty poprzednich programów. w związku z tym zachowują ważność uwagi ekes-u na temat programu na lata 2001-2006 i na temat europejskiej strategii Środowiska i zdrowia na lata 2004-2010, szczególnie jeśli chodzi o uporczywy brak konkretnych celów, które można poddać obiektywnej ocenie, a także brak dokładnego harmonogramu osiągania tych celów [17].
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.