Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
den faktiske torsovinkel aflæses på 3-d h-maskinens rygvinkelkvadrant med måleanordningen ført helt tilbage.
rzeczywisty kąt tułowia odczytywany jest przy kwadrancie kąta pleców maszyny 3-d h z sondą znajdującą się w całkowicie tylnym położeniu.
til måling af den faktiske torsovinkel er der til målestokken fastgjort en kvadrant, som er hængslet i h-punktet.
za merjenje dejanskega kota trupa je v točki "h" na sondo pritrjen kotomer.
er disse betingelser opfyldt, anvendes r-punktet og den konstruktivt bestemte torsovinkel til eftervisning af, at dette regulativs bestemmelser er overholdt.
jeżeli powyższe wymogi są spełnione, punkt „r” i konstrukcyjny kąt tułowia wykorzystuje się w celu wykazania zgodności z postanowieniami niniejszego regulaminu.
den faktiske torsovinkel svarer teoretisk til den konstruktivt bestemte torsovinkel (vedrørende tolerancer henvises til punkt 3.2.2 nedenfor).
dejanski naklon trupa teoretično ustreza konstrukcijsko določenemu naklonu trupa (za odstopanja glej odstavek 3.2.2 spodaj);
den i dette bilag beskrevne metode anvendes til at bestemme h-punkt og faktisk torsovinkel for en eller flere siddepladser i et motorkøretøj og eftervise sammenhængen mellem målte data og de konstruktivt bestemte specifikationer angivet af køretøjsfabrikanten [1]2.
procedura opisana w niniejszym załączniku stosowana jest w celu określenia położenia punktu „h” oraz rzeczywistego kąta tułowia dla jednego lub kilku miejsc siedzących w pojeździe silnikowym oraz w celu sprawdzenia stosunku zmierzonych danych do wymogów konstrukcyjnych podanych przez producenta pojazdu [1].2.