Vous avez cherché: udviklingsplan (Danois - Polonais)

use udviklingsplan (1606)
rtplanowanie budhetu we (1021)

udviklingsplan fremlægges af medlemsstaten
plan rozwoju przedstawiony przez państwo członkowskie

gennemføre generalsekretariatets strategiske udviklingsplan.
należy wdrożyć plan rozwoju strategicznego sekretariatu generalnego.

national udviklingsplan udviklingsstrategi udarbejdet af kandidatlandet
narodowy plan rozwojustrategia rozwoju– przygotowywany przez kraj kandydujący

landbrugssektoren har også behov for en langsigtet udviklingsplan.
długoterminowe plany rozwojowe muszą także obejmować rolnictwo.

disse kommer så til at indgå i en udviklingsplan.
potrzeby te są często przedstawiane w planach rozwoju.

derfor fokuserer den lokale udviklingsplan for montefeltro på turisme.
wprowadzenie lokalnego planu rozwoju

der bør ydes yderligere støtte til en integreret udviklingsplan for Østjerusalem.
zintegrowany plan rozwoju dla wschodniej jerozolimy powinien w dalszym ciągu być przedmiotem wsparcia.

parallelt hermed udarbejdes der en omfattende udviklingsplan for omstruktureringen af den cypriotiske energisektor.
jednocześnie opracowany zostanie kompleksowy plan reorganizacji cypryjskiego sektora energetyki.

støtteordningens navn -den nationale udviklingsplan, aktion 1.2 "uddannelsesstøtte" -
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną -narodowy plan rozwoju — działanie 1.2 "wsparcie szkoleniowe" -

projektet opfylder lag’ens lokale udviklingsplan og letter lokale produkters adgang til markedet.
projekt realizuje założenia planu rozwoju lokalnego lgd, ułatwiając dostęp do rynku dla lokalnych produktów.

den lokale udviklingsplan er et partnerskab bestående af 18 enheder, dvs. ni oentlige og ni private.
lgd to partnerstwo, w którego skład wchodzi 18 podmiotów – dziewięć publicznych i dziewięć prywatnych.

den lokale aktionsgruppes integrerede udviklingsplan inddrager områdets økologiske ressourcer som et centralt element i den økonomiske udvikling.
w zintegrowanymplanie rozwoju przyjętymprzez lgd za główny czynnik rozwoju gospodarczego uznano zasoby ekologiczne regionu.

støtteordningens navn -den nationale udviklingsplan, aktion 1.3 "et inklusivt arbejdsmarked" -
nazwa programu pomocy -narodowy plan rozwoju, działanie 1.3 "integracyjny rynek pracy" ("võrdsed võimalused tööturul") -

der henvises til de generelle målfor den nationale udviklingsplan, men det erikkefastsat, hvad kommissionenforventer, at der opnås med gbs.
znajdują się w´niej odniesienia do ogólnych celów krajowego planu rozwoju, ale nie zostało określone, co komisja zamierza dzięki owb osiągnąć.

det forhold, at syv købere udtrykte interesse for at købe grunden af nauta, selv om gdynias udviklingsplan for skibsværftsområdet endnu ikke var færdig
zainteresowanie zakupem gruntów od nauty wyrażone przez siedmiu potencjalnych nabywców, mimo że władze miasta gdyni nie zakończyły jeszcze prac nad miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego terenów stoczni;

der skal ske koordinering med andre donorer og med ministeriet for planlægning (herunder i forbindelse med en forbedret mellemsigtet udviklingsplan).
musi mieć miejsce koordynacja działań z innymi donatorami oraz z ministerstwem planowania (obejmująca kontekst poprawionego średniookresowego planu rozwoju).

forvaltning af arter til fremme af mål i lokal udviklingsplan, f.eks. genindførsel af vandrotter i vandløbssystemer til fremme af økoturisme langs vandløb.
zarządzanie gatunkami przyczyniające się do osiągnięcia celów lokalnego planu rozwoju, np. ponowne wprowadzenie szczura wodnego do systemów rzecznych, co przyczyni się do wsparcia celu ekoturystyki wzdłuż rzek.

2.1.3 den mexicanske regerings nationale udviklingsplan 2001-2006 skulle bidrage til den politiske, økonomiske, sociale og demografiske omstillingsproces.
2.1.3 narodowy plan rozwoju rządu meksykańskiego na lata 2001-2006 zaprojektowano jako narzędzie przemian politycznych, ekonomicznych, społecznych i demograficznych.

støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed -den nationale udviklingsplan, aktion 1.3 "lige muligheder på arbejdsmarkedet" -
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną -narodowy plan rozwoju działanie 1.3 rak meede 1.3%quot%integracyjny rynek pracy%quot% -