Vous avez cherché: undersökningsresultaten (Danois - Polonais)

undersökningsresultaten i skäl 44 i förordningen om preliminär tull bekräftas således.
ustalenia zawarte w motywie 44 rozporządzenia tymczasowego zostają zatem potwierdzone.

(154) en vinstmarginal på 12 % konstateras därför vara skälig och den användes för de slutgiltiga undersökningsresultaten.
(154) stwierdzono zatem, że poziom rentowności wynoszący 12 % jest odpowiedni.

i den efterföljande redovisningen av undersökningsresultaten beträffande dumpning när det gäller de berörda länderna redogörs därför endast för de aspekter som är specifika för det enskilda exporterande landet.
tāpēc turpmāk sniegtie konstatējumi par attiecīgo valstu dempingu atspoguļo tikai katrai eksportētājvalstij raksturīgos jautājumus.

(10) eftersom inga synpunkter lämnats beträffande stickprovsförfarandet bekräftas de preliminära undersökningsresultaten i skälen 16 och 17 i förordningen om preliminär tull.
(10) wobec braku innych uwag w kwestii kontroli wyrywkowej ustalenia tymczasowe zawarte w motywach 16 i 17 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym ostatecznie potwierdzone.

(42) i de synpunkter som inkommit efter meddelandet av de preliminära undersökningsresultaten hävdade några berörda parter att urvalet av gemenskapsproducenter inte var representativt.
(42) w zgłoszeniach przesłanych po ujawnieniu tymczasowych ustaleń niektóre zainteresowane strony zarzuciły niereprezentatywność próby wspólnotowych producentów.

(108) eftersom inga andra synpunkter inkommit beträffande detta, bekräftas undersökningsresultaten i skälen 157-160 i förordningen om preliminär tull.
(108) z powodu braku innych uwag w tym względzie, ustalenia w motywach 157-160 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.

(109) eftersom inga ytterligare underbyggda synpunkter lämnats i fråga om gemenskapsindustrins intresse bekräftas undersökningsresultaten i skälen 113-116 i förordningen om preliminär tull.
(109) wobec braku dalszych, popartych dowodami uwag dotyczących interesu przemysłu wspólnotowego ustalenia określone w motywach od 113-116 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.

(111) eftersom det inte inkommit några andra synpunkter beträffande detta, bekräftas undersökningsresultaten i skälen 161-164 i förordningen om preliminär tull.
(111) z powodu braku innych uwag w tym względzie motywy 161-164 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.

(131) när det gäller nivån på det icke-skadevållande pris som var nödvändigt för att undanröja verkningarna av den skadevållande dumpningen måste det tas hänsyn till undersökningsresultaten av den ytterligare undersökningen.
(131) w odniesieniu do poziomu niewyrządzającej szkody ceny koniecznej do usunięcia skutków dumpingu wyrządzającego szkodę należało uwzględnić wyniki dalszego dochodzenia.

(101) efter meddelandet av de preliminära undersökningsresultaten mottogs många framställningar från berörda parter, särskilt från beredningsföretag och intresseorganisationer för beredningsföretag, vilka krävde en ytterligare analys, särskilt med hänsyn till återverkningarna på deras verksamhet av eventuella åtgärder och till åtgärdsformen.
(101) ponadto po ogłoszeniu tymczasowych ustaleń otrzymano liczne wnioski, w szczególności od przetwórców i stowarzyszeń przetwórców, w których domagano się przeprowadzenia dalszej analizy, w szczególności w odniesieniu do wpływu ewentualnych środków na ich działalność oraz w odniesieniu do formy środka.