Vous avez cherché: veiste (Danois - Polonais)

kuni 12 kuu vanuste veiste liha turustamine
tādas gaļas tirdzniecība, kas iegūta no liellopiem, kuru vecums nepārsniedz 12 mēnešus

a) v-kategooria veiste liha puhul:
a) gaļa, kas iegūta no v kategorijas liellopiem:

kuni 12 kuu vanuste veiste kategooriatesse liigitamine tapamajas
tādu liellopu klasificēšana kautuvē, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus

kuni 12 kuu vanuste veiste liha turustamine vastavalt artiklile 113b
tĀdas gaĻas tirdzniecĪba, kas iegŪta no liellopiem, kuru vecums nepĀrsniedz 12 mĒneŠus, atbilstĪgi 113.b pantam

lõikes 1 esitatud nõudeid ei kohaldata veiste liha suhtes, mille kohta on enne 29.
punktā minētos nosacījumus nepiemēro liellopu gaļai, attiecībā uz kuru līdz 2007.

kolmandatest riikidest imporditud kuni 12 kuu vanuste veiste liha turustatakse ühenduses vastavalt artiklile 113b ja käesolevale lisale.
no trešām valstīm importētu gaļu, kas iegūta no liellopiem, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus, kopienā tirgo saskaņā ar 113.b panta un šā pielikuma noteikumiem.

juulit 2008 tapetud kuni 12 kuu vanuste veiste liha võib siiski jätkuvalt turustada ilma käesoleva määruse xia lisas sätestatud nõudeid täitmata.
tomēr gaļu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus un kuri nokauti pirms 2008.

"j) järgmiste nõuete puhul, mida kasutatakse vastavalt artiklile 113b kuni 12 kuu vanuste veiste liha turustamisel:
"j) attiecībā uz tādas gaļas tirdzniecību, kas iegūta no liellopiem, kuru vecums nepārsniedz 12 mēnešus, atbilstīgi 113.b pantam:

kuni 12 kuu vanuste veiste liha puhul, mis esitatakse lõpptarbijale müügiks jaemüügikohtades eelnevalt pakendamata kujul, kehtestavad liikmesriigid lõikes 1 osutatud teabe esitamise eeskirjad.
ja gaļu, kas iegūta no liellopiem, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus, piedāvā galapatērētājam mazumtirdzniecības vietās neiesaiņotu, dalībvalstis paredz noteikumus par to, kā norādīt 1.

etiketil vastavalt iv ja v punktile esitatava teabe õigsuse tagamiseks registreerivad ettevõtjad igas kuni 12 kuu vanuste veiste liha tootmis- ja turustusetapis eelkõige järgmise teabe:
lai nodrošinātu iv un v punktā minētās etiķetē norādāmās informācijas pareizību, ražojot un tirgojot gaļu, kas iegūta no liellopiem, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus, uzņēmēji visos šā procesa posmos it īpaši reģistrē šādu informāciju:

(3) triklabendasool on lisatud määruse (emÜ) nr 2377/90 i lisasse seoses veiste ja lammaste lihaskoe, maksa ja neerudega, välja arvatud nende loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima.
2377/90 i pielikumā attiecībā uz govju un aitu muskuļiem, nierēm un aknām, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā.