Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(sag comp/m.4060 — endesa europa/zedo)
(sprawa nr comp/m.4060 — endesa europa/zedo)
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
-zedo: polsk statsejet selskab, der hovedsagelig er aktiv på elmarkedet og på lokale varmemarkeder i polen.
-przedsiębiorstwo zedo: polskie przedsiębiorstwo będące własnością skarbu państwa, głównie aktywne w sektorze energetycznym i ciepłownictwie w polsce.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1. den 30. november 2005 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved endesa europa s.l., der tilhører koncernen endesa s.a. ("endesa", spanien), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele zespół elektrowni dolna odra spółka akcyjna in nowe czarnowo s.a. ("zedo", polen).
1. w dniu 30 listopada 2005 r. do komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], zgodnie z którym przedsiębiorstwo endesa europa s.l., należące do groupy endesa s.a. (%quot%endesa%quot%, hiszpania), nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa zespół elektrowni dolna odra spółka akcyjna w nowe czarnowo s.a. (%quot%zedo%quot%, polska) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent