Vous avez cherché: bergamotessens (Danois - Portugais)

for bergamotessens
relativamente à essência de bergamota

reklame for bergamotessens
publicidade à essência de bergamota

tilrettelæggelse og formidling af generel information til fordel for producenter af bergamotessens
animação e divulgação de informações gerais para os produtores de óleo essencial de bergamota

støtte i medfør af artikel 8 i udkastet til dekret til reklame for bergamotten som frugt og for bergamotessens er forenelig med fællesmarkedet
os auxílios previstos no artigo 8o do projecto de decreto relativamente à publicidade à bergamota como fruto e à essência de bergamota são compatíveis com o mercado comum,

for så vidt angår støtte til tilrettelæggelse og formidling af generel information, konstaterer kommissionen, at støttemodtagerne kan være både producenter af bergamotter og producenter af bergamotessens.
no respeitante aos auxílios à animação e divulgação de informações gerais, a comissão verifica que os beneficiários podem ser simultaneamente os produtores de bergamota e os produtores de óleo essencial de bergamota.

sagen blev anlagt af en fabrikant af solcremer fremstillet af bergamotessens, og som også inde holder et psoral kendt under navnet »5-mop«.
o recurso foi interposto por um fabricante de produtos solares à base de essência de bergamota contendo um psoraleno conhecido sob a desingação de «mop-5». suspeita-se que o mop-5 quimicamente puro é potencialmente cancerígeno.

som tidligere anført er bergamotessens ikke opført i traktatens bilag i og støtte til fremstillingen kan uanset formen ikke falde ind under rammebestemmelserne, men burde være omfattet af de i betragtning 52, fjerde led, nævnte bestemmelser.
ora, como assinalado anteriormente, o óleo essencial da bergamota não faz parte do anexo i do tratado e os auxílios correspondentes, independentemente da sua forma, não podem ser abrangidos pelas orientações, devendo antes ser regidos pelas disposições referidas no quatro travessão do considerando 52.

for så vidt angår reklamekampagner, bemærker kommissionen, at den påtænkte støtte både tildeles i forbindelse med bergamotten som frugt og i forbindelse med biprodukter (med andre ord: bergamotessens).
no respeitante às acções de publicidade, a comissão observa que os auxílios previstos serão concedidos tanto em relação à bergamota como fruto como aos produtos dela derivados (ou seja, essência de bergamota).