Vous avez cherché: central administrative bases (Danois - Portugais)

med henblik herpaa handler den i snaevert samarbejde med medlemsstaternes centrale administrative myndigheder .
para o efeito, actuará em estreito contacto com as administrações centrais dos estados-membros.

kommissionen må over for de medlemsstater, der endnu har centrale administrative strukturer, påpege det tvin-
a comissão deverá comunicar esta necessidade premente aos estados-membros que ainda têm estruturas administrativas centralizadas, que criem uma administração local eleita, o mais depressa possível.

statistikere i andre medlemsstater har udnyttet deres adgang til centrale administrative data som f.eks. registre eller skatteregistre.
os estaticistas de outros estadomembros exploraram a possibilidade de acesso a da dos administrativos centralizados, como os registos fiscais ou outros.

monopolkontoret blev oprettet som det centrale administrative organ, der skal have ansvaret for at håndhæve antitrust-lovgivningen. givningen.
no que diz respeito ao reconhecimento mútuo de diplomas, a eslováquia deve estar em condições de assumir o acervo comunitário a médio prazo.

kommissionen vedtager de foranstaltninger, der er noedvendige til gennemfoerelsen af denne forordning. med henblik herpaa handler den i snaevert samarbejde med medlemsstaternes centrale administrative myndigheder.
a comissão tomará as medidas de execução necessárias à aplicação do presente regulamento. para o efeito, actuará em estreito contacto com as administrações centrais dos estados-membros.

den centrale administrative struktur, der er ansvarlig for denne politik, er ikke et selvstændigt organ, men et ministerium eller et direktorat inden for et ministerium, hvis vigtigste arbejdsområde ikke er ungdomspolitikken.
* promover a informação a favor dos jovens, aprofundar sistemas que a facultem e melhorar a sua qualidade;

d en opdeling af personalet mellem det centrale administrative hjemsted i thessaloniki (en uedjedel af personalet) og operationscenteret i pristina (totredjedele)
declaração da presidência, em nome da união europeia, sobre a segunda volta das eleições residenciais realizadas na república da croácia em 7 de fevereiro de 2000, (—» ponto 1.6.14).

den umiddelbare disciplin, som markedet udøver på de nationale forvaltninger, forsvinder lidt efter lidt, og den skal erstattes af oprettelsen af en central administrativ myndighed, der virker ved hjælp af påbud.
a disciplina espontânea exercida pelo mercado sobre as gestões nacionais vai desaparecendo pouco a pouco, tendo de ser substituída pela criação de uma autoridade administrativa central que avance com normas claras.

for eksempel skal de omkostninger, en central administrativ enhed har i forbindelse med levering af tjenesteydelser til tilknyttede f & u-enheder, henføres til sidstnævnte i passende forhold til deres størrelse.
os custos, por exemplo, de uma unidade administrativa central que sirva filiais que executam l & d devem ser afectados a estas últimas, na proporção adequada.

dennes funktion er at støtte pilotprojekter og netværk, som kan bidrage til fremskridt og samarbejde på dette område. sammen med medlemsstaterne sætter kommissionen et samarbejde og erfaringsudvekslinger igang mellem forskellige projekter og får dem til at tage den aktuelle undervisningspraksis i anvendelse. kommissionen spiller også en central administrativ rolle og fungerer som referenceramme.
este artigo confere uma base jurídica à cooperação no domínio da educação e atribui uma importância cen­tral a ideias que anteriormente eram talvez conside­radas secundárias e pertinentes apenas para grupos minoritários.