Vous avez cherché: for input string (Danois - Portugais)

gain- grænser for input
limites do ganho de entrada

dæmon for input- handlinger
servidor de acções de entrada

brancheklassifikation for input-output tabellerne
nomenclatura dos ramos usada nos quadros de entradas-saídas

opret en wave- header for input- data
criar um cabeçalho wave dos dados de entrada

start dæmonen for input- handlinger ved login
iniciar o serviço de acções da entrada no arranque da sessão

sæt alle relevante parametre for input- farveprofiler her.
configure aqui todos os parâmetros relevantes para os perfis de cor de entrada.

tjekker din bluetooth- enhed for input- kapabiliteter...
a verificar as capacidades de entrada do seu dispositivo bluetooth...

sekundære data skal bruges for input, hvis primære aktivitetsdata ikke er fremskaffet.
devem ser utilizados como entradas dados secundários quando não tiverem sido obtidos dados primários de atividade.

vi skal på dette grundlag i højere grad måle resultater i stedet for input.
nesta base teremos de passar a medir mais os resultados em vez do input.

dette kan bl.a. ske ved et mindre forbrug af godningsstoffer og andre former for input.
isto pode dizer respeito, por exemplo, às limitações no uso de adubos e outros fertilizantes.

særligt i dette tilfælde må der fastlægges klare grænser for ansvaret for input og output til og fra organisationen.
i neste caso, em particular, é essencial definir claramente as fron teiras das responsabilidades sobre os fluxos de entrada e de saída da organização.

sådanne former for input vil gennem ist-programudvalget blive videreformidlet til medlemsstaterne5og til andre berørte parter.
essas contribuições estarão à disposição dos estados-membros5 e dos outros interessados, através do comité do programa ist.

ugyldige tilvalg for input- format "% 1". se -- input- format- options help
as opções do formato de entrada "% 1" são inválidas. veja a ajuda do '-- input- format- options'

jeg vil gerne takke alle medlemmer, der deltog i debatten, mange gange for inputene, også de meget kritiske input.
os meus sinceros agradecimentos a todos os senhores deputados que participaram neste debate, contribuindo com as suas sugestões e propostas, por vezes muito críticas.

denne situation opstår, når udbuddet af nogle former for input er fastlåst og ikke let kan tilpasses det niveau, som er nødvendigt for at sikre produktivitet.
pode dar se este caso quando a oferta de determinados recursos é xa e não pode ser facilmente levada ao nível necessário para alcançar a eciência.

udbetalinger af støtte kan kun baseres på en begrænsning af anvendelsen af gødning, plantebeskyttelsesmidler eller anden form for input, hvis disse begrænsninger er teknisk og økonomisk målelige.
os pagamentos só podem ser baseados em restrições à utilização de fertilizantes, de produtos fitossanitários ou de outros factores de produção se tais restrições forem técnica e economicamente mensuráveis.

overvågning af resultater, regelmæssig ajourf øring af og periodiseret regnskab, omkostningsregnskab resultatindikatorerne for input, output og resultater år n+1 år n+1
contabilidade orçamental e de periódica dos indicadores de inputs exercício, contabilidade analítica resultados ao nível dos e outputs e resultados ano n+1 ano n+1 financeiras

kommissionen vil anvende alle de til rådighed stående midler til både at styre og støtte denne proces, dette gælder især gruppen med ansvar for input til konkurrencerådet, hvor jeg og generaldirektoratet for erhverv og industri spiller en nøglerolle.
a inovação é essencial para melhorar a competitividade, mas assegura igualmente novas possibilidades às pessoas cujos empregos não resistem às mudanças estruturais.

resultater af miljøaftryksundersøgelser skal evalueres med henblik på at vurdere virkningen af brændpunkter/svagheder i forsyningskæden på niveauet for input-/outputfasen, procesfasen og forsyningskædefasen og vurdere potentielle forbedringer.
os resultados da pao devem ser avaliados a fim de verificar o efeito dos pontos críticos/fracos da cadeia de aprovisionamento a nível das etapas de entradas/saídas, de processos e de cadeia de aprovisionamento, bem como para avaliar as melhorias potenciais.

analysen var hovedsagelig baseret på et system med harmoniserede tabeller for input/output for 1995 og fremskrivninger for perioden 19941999, ligesom der blev anvendt harmoniserede nationalregnskaber og makroøkonomiske overslag, som kommissionen udarbejdede i 1993.
esta análise fundamenta-se, essencialmente, num sistema de quadros entradas-saídas harmonizados para o ano de 1995 e nas projecções efectuadas para o período 1994-1999, baseadas em contas nacionais harmonizadas e nas previsões macroeconómicas efectuadas pela comissão em 1993.