Vous avez cherché: gennemsnitsindkomsten (Danois - Portugais)

arbejdstager med halvdelen af gennemsnitsindkomsten indkomsten
portaria relativa à utilização de fontes não seladas de elementos radioactivos em hospitais, laboratórios, etc, 18 de novembro de 1985, jornal fl

gennemsnitsindkomsten i ceec var 29% af gennemsnitsindkomsten i eu.
processo de paz da irlanda do norte: a comissão propôs a continuação da

den væsentlige nedgang i gennemsnitsindkomsten for palæstinenserne er et godt bevis.
a descida substancial do rendimento médio dos palestinianos é prova disso.

ingen af regionerne i de nye medlemsstater når op over gennemsnitsindkomsten i fællesskabet.
nenhuma das regiões dos novos estados­membros ultrapassa o nível médio de rendimento na comunidade.

aftalens iværksættelse betød, at gennemsnitsindkomsten voksede i samme takt som inflationen.
a aplicação deste acordo permitiu ao rendimento médio crescer ao mesmo ritmo que a inflação.

ingen af regionerne i de to nye medlemsstater når op på gennemsnitsindkomsten for det udvidede fællesskab.
nenhuma das regiões de ambos os novos estados-membros atinge o rendimento médio da comunidade alargada.

i mere end 70 af verdens lande ligger gennemsnitsindkomsten i dag lavere end for 20 år siden.
em mais de 70 países, o rendimento médio é actualmente inferior ao de há 20 anos.

der er en tendens til, at skævhederne er størstide eu-lande, hvor gennemsnitsindkomsten er lavest.
os estados-membros com níveis mais baixos de rendimentomédio tendem a apresentar níveis de desigualdades maisacentuados.

ingen af regionerne i disse to medlemsstater når over gennemsnitsindkomsten (bnp pr. indbygger) i fællesskabet.
nenhuma das regiões destes dois estados­membros ultrapassa o rendimento médio (ΡΙΒ per capita) da comunidade.

det er et af de fattigste lande i verden, hvor gennemsnitsindkomsten ikke er højere end 180-200 dollar.
É um dos países mais pobres, onde o rendimento médio não ultrapassa os 180 a 200 dólares.

gennemsnitsindkomsten pr. indbygger lig ger på omkring 3 600 ecu om året, hvilket svarer til en tredjedel af gennemsnitsindkomsten i den sydlige del af øen.
e provável que o desenvolvimento destas infra-estruturas se encontre tam bém entre as primeiras prioridades destes paí ses.

for fjerde år i træk faldt gennemsnitsindkomsten pr. indbygger på verdensplan i 1993· i mange lande har de moderne sektorer måttet nedlægge ar bejdspladser.
em 1993, pelo quarto ano consecutivo, o rendimento médio por habitante, diminuiu. em numerosos países, o sector moderno acusou, de facto, perdas de emprego.

men er han ikke enig i, at områder med folk, der tjener 75% af gennemsnitsindkomsten, også skulle inddrages i denne samhørighedsfond?
mas não acha o senhor comissário que as áreas com pessoas com rendimentos de 75% da média deveriam também ser abrangidas por este mesmo fundo de coesão?

som beregningsgrundlag anvendes enten den årlige indkomst i det foregående kalenderår eller gennemsnitsindkomsten i de 3 år, der gik forud for en nedsættelse af erhvervsevnen på mindst 50 %.
se a mãe assim o desejar, poderá optar pelo prolongamento do seu período de licença paga: 54 semanas com uma taxa de remuneração inferior (80% dos rendimentos profissionais cobertos).

de 25 rigeste regioner har en gennemsnitlig indkomst pr. indbygger, der ligger to en halv gang højere end gennemsnitsindkomsten i de fattigste regioner. dette forhold har gennem årene været nogenlunde konstant.
as 25 regiões mais ricas registam um rendimento médio per capita duas vezes e meia mais elevado que as regiões mais pobres, não tendo a situação evoluído, de modo algum, com o decorrer do tempo.

for det andet er andelen af husstande med under 50% af gennemsnitsindkomsten forholdsvis lav i usa, nem lig 35%, mod et fællesskabsgennemsnit på over 40%.
- b+c corresponde ao montante das transferências sociais recebidas pelos agregados familiares cujos rendimentos se situa abaixo da linha de pobreza antes das transferências sociais;

- trods et stærkt arbejdsmarked og en stigning i gennemsnitsindkomsten forblev hicp-inflationen dæmpet i hele 2004 og lå for det meste et godt stykke under det officielle inflationsmål på 2 %.
- apesar do dinamismo do mercado do emprego e de um aumento dos rendimentos médios, a inflação aferida pelo ihpc manteve-se a um nível reduzido em 2004, situando-se, em geral, a uma taxa claramente inferior ao objectivo oficial de 2 %.

dette europa udgør i dag 17% af befolkningen, det vil sige 60 millioner mennesker, som har en indkomst, der er under 60% af gennemsnitsindkomsten.
essa europa representa hoje em dia 17% da população, isto é, 60 milhões de pessoas que vivem com um rendimento inferior à média em 60%.

- samtidig med den statistiske sænkning af gennemsnitsindkomsten på ca. 5% som feige af udvidelsen skete der en foregelse af det relative indkomst niveau for eur-10 med samme procentsats.
­ com a diminuição em termos estatísticos do rendimento médio de cerca de 5% na sequência do alargamento, aumenta o nível relativo de rendimento das regiões da comunidade dos dez com idêntica percentagem.

gennemsnitsindkomst
rendimento médio