Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wait and take it with you ) .
wait and take it with you ) .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hr. formand, konfliktforebyggelse er i de forløbne år blevet udviklet til et, for at sige det på godt nederlandsk, feel good-begreb.
senhor presidente, durante os últimos anos, a prevenção de conflitos evoluiu- para o formular em bom neerlandês- para um verdadeiro conceito de feel good.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hr. marín, der er mange muligheder for at sige sorry, i feel guilty eller, jeg har gjort noget forkert eller, jeg påtager mig ansvaret.
senhor comissário marín, há muitas possibilidades de dizer sorry, i feel guilty, ou fiz mal, assumo a responsabilidade.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
if the length of your journey exceeds 300 km please provide us with you expense receipts ( e.g. gas bills , toll tickets , etc ) .
if the length of your journey exceeds 300 km please provide us with you expense receipts ( e.g. gas bills , toll tickets , etc ) .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lovgiver har her forsøgt at få to bestemmelser, som er i direkte modstrid med hinanden og vanskelige at forene, til at fungere side om side i samme retsforskrift. man kan her være fristet til at citere, hvad elisabeth taylor siger til paul newman i filmen »cat on a hot tin roof«, der bygger på teaterstykket af tennessee williams: »i’m not living with you. we occupy the same cage, that’s all«.
com efeito, o legislador procurou fazer com que coabitassem no mesmo espaço normativo duas prescrições perfeitamente contraditórias e dificilmente conciliáveis, o que nos leva irresistivelmente a evocar as palavras que elisabeth taylor diz a paul newman no filme «cat on a hot tin roof», baseado na peça de tennessee williams: «i’m not living with you. we occupy the same cage, that’s all».
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.