Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(go to | jump to)
(ir para | saltar para)
Dernière mise à jour : 2009-12-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erstat@ action go to main page
substituir@ action go to main page
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nyt@ action go to the main screen
nova@ action go to the main screen
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
søgetekstfind and go to the next search match
texto a pesquisarfind and go to the next search match
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to delete the selected files?
você quer apagar os arquivos selecionados?
Dernière mise à jour : 2009-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to abort the process of wiping?
você deseja abortar o processo de limpeza?
Dernière mise à jour : 2009-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gå til forrige billede@ action go to next image
ir para a imagem anterior@ action go to next image
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spring til næste træfferfind and go to the previous search match
saltar para a ocorrência seguintefind and go to the previous search match
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are we going to have to go through this again (skal vi gå gennem dette igen)?
'are we going to have to go through this again?' (vamos voltar a isto outra vez?)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
deseja ser lembrado sobre se você quer continuar os processos agendados atualmente de criptografia de partições/volumes sem sistema?
Dernière mise à jour : 2009-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
para instalar/desinstalar o truecrypt com sucesso, você deve ter privilégios de administrador. deseja continuar?
Dernière mise à jour : 2009-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hvem starter? ask player which color he wants to play
quem começa? ask player which color he wants to play
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hvis du trykker på denne knap, flyttes markøren til det sidst markerede bogmærkes position. go to@ info: tooltip
se carregar este botão, o cursor será movido para a posição do favorito que foi seleccionado da última vez. go to@ info: tooltip
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you have scheduled the process of encryption of a partition/volume. the process has not been completed yet.do you want to resume the process now?
você agendou o processo de criptografia de uma partição/volume. o processo não foi concluído ainda.você gostaria de retomar o processo agora?
Dernière mise à jour : 2009-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
min sidste sætning behøver ikke at blive oversat af tolke kabinerne: why do we only support agriculture and don 't want to do anythingfor culture?
a minha última frase não precisa de ser traduzida pelos senhores intérpretes: why do we only support agriculture and don't want to do anythingfor culture?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
+go to settings - > advanced - > core tab. gui- path- delimiter/ plain
+go to settings - > advanced - > core tab. gui- path- delimiter/ plain
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
do you want to configure windows to create paging files only on the windows partition now?note that if you click 'yes', the computer will be restarted. then start truecrypt and try creating the hidden os again.
deseja configurar o windows para criar arquivos de paginação na partição do windows agora?note que se você selecionar 'sim', o computador será reiniciado. depois disso, inicie o truecrypt e tente criar o so oculto novamente.
Dernière mise à jour : 2009-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
um erro crítico ocorreu e o truecrypt deve ser encerrado. se isto for causado por um bug no truecrypt, gostaríamos de corrigí-lo. para nos ajudar, você pode nos enviar um relatório de erro gerado automaticamente contendo os seguintes itens:- versão do programa- versão do sistema operacional- tipo de cpu- nome do componente truecrypt- checksum do executável do truecrypt- nome simbólico da janela- categoria do erro- endereço do erro- chamada de pilha do truecryptse você selecionar 'sim', a seguinte url (que contém todo o relatório de erro) será aberta no seu navegador de internet padrão.%hsvocê deseja nos enviar o relatório de erro acima?
Dernière mise à jour : 2009-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.