Vous avez cherché: known in some parts of the world as: (Danois - Portugais)

part of the message
secção da mensagem

part of the swift message
part of the swift message

substantial parts of the selected investment projects might be essential as well for investment projects in similar production capacity that is not based on using waste p&w paper.
substantial parts of the selected investment projects might be essential as well for investment projects in similar production capacity that is not based on using waste p&w paper.

the provisions of this annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the agreement .
the provisions of this annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the agreement .

the executive board of the ecb and the governors of the national central banks shall manage all resources prudently and shall promote effective and cost-efficient solutions in all parts of the eurosystem .
a comissão executiva do bce e os governadores dos bancos centrais nacionais gerem de forma prudente todos os recursos e promovem , em todas as partes do eurosistema , soluções eficazes e eficientes em termos de custos .

i dag føler jeg mig privillegeret: jeg har her i luxembourg kunnet yde et beskedent bidrag til, at »the work of the world gets done«, og det er jeg glad for.
desejo-lhe todo o sucesso possível e muitas felicidades nas suas novas funções e invejo os que vão agora beneficiar dos seus avisados conselhos.

all players which are part of the racing consortium are important constituents of the racing sector.
all players which are part of the racing consortium are important constituents of the racing sector.

jeg refererer til bogen" cod: a biography of the fish that changed the world"( torsk: en biografi om fisken, der ændrede verden) af forfatteren mark kurlansky.
trata ­ se de uma referência de mark kurlansky no seu livro' cod: a biography of the fish that changed the world'(" bacalhau: uma biografia do peixe que mudou o mundo").

( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field
( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field

det vil også bidrage til det overordnede mål, der går ud på betydeligt at nedbringe tabet af biodiversitet som fastsat i plan of implementation of the world summit for sustainable development (verdenstopmødets gennemførelsesplan for bæredygtig udvikling).
contribui, igualmente, para a consecução do objectivo global de diminuir significativamente a taxa de perda de biodiversidade, estabelecido no plano de execução da cimeira mundial sobre o desenvolvimento sustentável.

guide til kvindebevægelser: "women's movements of the world" præsenterer sig som en exceptionel guide, der giver detaljerede informationer om mere end 800 kvindegrupper og kvindesammenslutninger over hele verden, opstillet i alfabetisk orden.
rosenberg & sellier, torino 1989; preço 21.000 liras) guia sobre os movimentos femininos : "women's movements of the world" é um guia excelente com informações detalhadas sobre mais de 800 agrupamentos e associações femininas existentes no mundo, classificados por ordem alfabetica.

however, the assessment of the proportionality of the aid is not limited to the markets on which the constituent parts of racing are present (racing sector) but extends to the betting market on which the newly acquired tote is present.
however, the assessment of the proportionality of the aid is not limited to the markets on which the constituent parts of racing are present (racing sector) but extends to the betting market on which the newly acquired tote is present.

den anden ændring skyldes, at parterne på en konference har vedtaget at benytte »a reference list of the birds of the world« af morony, bock og farrand som grundlag for klassificering af de fuglearter, der er opført i konventionens bilag.
o texto do regulamento revisto, tal como se apresenta, mantém as inovações mais importantes propostas pela comissão, e designadamente: te:

china 2030 building a modern, harmonious, and creative society, the world bank and development research center of the state council, the prc, s. 28-29 og 125.
china 2030:building a modern, harmonious, and creative society, banco mundial e centro de investigação para o desenvolvimento do conselho de estado da rpc, páginas 28-29, 125.

[61] jf. konklusionerne i levnedsmiddel og veterinærkontorets endelige beretning fra inspektionsbesøget i det forenede kongerige 12. til 16. marts 2001: "in some cases, there had been unacceptable delays in dealing with infected premises, from the identification of suspect disease, through to its confirmation, and the slaughter and disposal of animals. these have not only led to an increased risk of spread of the disease, but also undermined public confidence in the slaughter programme."
[61] ver as conclusões do relatório final do sav na sequência da sua visita de inspecção ao reino unido de 12 a 16 de março de 2001: "in some cases, there had been unacceptable delays in dealing with infected premises, from the identification of suspect disease, through to its confirmation, and the slaughter and disposal of animals. these have not only led to an increased risk of spread of the disease, but also undermined public confidence in the slaughter programme."