Vous avez cherché: krydskontrol (Danois - Portugais)

krydskontrol
controlos cruzados

indberette overvågningsdata med henblik på krydskontrol.
comunicar os dados da vigilância para efeitos de verificação cruzada.

manglende gennemførelse af krydskontrol i høståret 1996.
— inexistência de controlos cruzados durante a colheita de 1996;

— krydskontrol med andre afgiftsdata: f, i, nl
— controlo cruzado com outros dados fiscais: f, i, nl.

krydskontrol med iacs ikke formaliseret, svagheder i overvågning af administrativ kontrol
controlos cruzados com sigc não formalizados, deficiências na supervisão de controlos administrativos

myndighederne skal foretage administrativ krydskontrol af alle landinger ved at sammenholde følgende:
as autoridades competentes efectuarão, relativamente a todos os desembarques, controlos administrativos cruzados dos seguintes elementos:

d) kontrol af alle støtteansøgninger og bilag og krydskontrol af alle anmeldte marker.
d) controlos de todos os pedidos de ajuda e documentos comprovativos e controlos cruzados de todas as parcelas declaradas.

ud over den krydskontrol, der er nævnt i punkt 9.12, sammenholdes følgende:
para além dos controlos cruzados referidos no ponto 9.12, será efectuada uma verificação cruzada entre os seguintes elementos:

b) krydskontrol ved hjælp af den elektroniske database til efterprøvning af retten til støtte.
b) controlos cruzados utilizando a base de dados informatizada para verificar a elegibilidade para as ajudas.

svagheder i lpis-gis og de administrative krydskontrol og ved betalinger, anvendelse af sanktioner og tilbagevirkende opkrævning
lacunas no sip-sig, nos controlos administrativos cruzados e nos pagamentos, na alicação de sanções e nas recuperações retroativas

der er ikke indført noget system for indsamling af fangstregistreringsdata, og derfor er det endnu ikke muligt at foretage krydskontrol.
não tendo sido criado qualquer sistema de recolha de dados relativos às capturas, continua a ser impossível proceder a verificações cruzadas.

embedsmændene indberetter overvågningsdata til brug for krydskontrol og sammenholder især observationer af fiskerfartøjer med fos-data og godkendte lister.
os agentes devem comunicar os dados de vigilância para efeitos de verificação cruzada e, nomeadamente, confrontar os avistamentos de navios de pesca com os dados vms e as listas de navios autorizados.

a) krydskontrol af de anmeldte marker og dyr, så det undgås, at der uberettiget ydes dobbelt støtte for samme kalenderår
a) verificações cruzadas relativas às parcelas e aos animais declarados, a fim de evitar qualquer dupla concessão injustificada de ajuda a título do mesmo ano civil;

antallet af dyr på stedet kan ikke udledes automatisk, og registreringernes fuldstændighed bør sikres (ved hjælp af krydskontrol).
o número de animais presentes não pode ser deduzido automaticamente e é necessário garantir a exaustividade dos registos (previsão de controlos cruzados).

sikre, at forskellige funktioner vedrørende den samme transaktion varetages af forskellige medarbejdere, så der sikres en vis automatisk krydskontrol.«
assegurar que sejam atribuídas a pessoas diferentes as várias funções associadas a uma mesma transacção para assegurar que sejam realizados alguns controlos automáticos cruzados.»

- manglen på krydskontrol i systemet gør det lidet sandsynligt, at kvaliteten af klassecertifikater nogensinde kan drages i tvivl, når der udstedes internationale certifikater.
qualquer uma destas tarefas pode ser delegada numa sociedade de classificação reconhecida. a emissão dos principais certificados internacionais exige que o navio tenha sido construído e mantido de acordo com as regulamentações técnicas de uma sociedade de classificação.

den administrative kontrol skal være udtømmende og omfatte krydskontrol, bl.a. med data fra det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, hvor dette er relevant.
os controlos administrativos serão exaustivos e incluirão controlos cruzados com, nomeadamente, em todos os casos adequados, os dados do sistema integrado de gestão e de controlo.

inspektionen skal omfatte overvågning af hele losningen eller omladningen og en krydskontrol mellem de mængder pr. art, der er angivet i den forudgående anløbsmeddelelse, og de mængder pr. art, der landes eller omlades.
as inspecções devem incluir o controlo da totalidade do descarregamento ou do transbordo, assim como um controlo cruzado entre as quantidades, por espécie, indicadas na comunicação prévia de desembarque e as quantidades, por espécie, desembarcadas ou transbordadas.

den administrative kontrol omfatter ligeledes krydskontrol af de anmeldte humlemarker, ved hjælp af den i artikel 2 i forordning (eØf) nr. 3508/92 omhandlede database.
os controlos administrativos incluirão igualmente controlos cruzados relativos às parcelas cultivadas com lúpulo declaradas com a base de dados prevista no artigo 2.° do regulamento (cee) n.° 3508/92.

krydskontrollen af enkeltansøgningen bør udvides til at omfatte kontrol af forskellige betingelser, som landbrugeren skal overholde, når der ansøges om afgrødespecifik betaling for bomuld.
os controlos cruzados a efectuar ao pedido único devem passar a incluir determinadas acções de controlo de várias condições a respeitar pelo agricultor quando da apresentação de um pedido a título do pagamento específico para o algodão.