Vous avez cherché: maastrichttraktaten (Danois - Portugais)

maastrichttraktaten foreskriver dynamik.
maastricht, para a política de desenvolvimento, foi uma decepção.

Ændringer som følge af maastrichttraktaten
alterações decorrentes do tratado de maastricht

maastrichttraktaten giver mulighed herfor.
o tratado de maastricht dá-lhe essa possibilidade.

min holdning til maastrichttraktaten er velkendt.
independência da comissão e com uma clara separação de poderes.

den videre udvikling af maastrichttraktaten traktaten
a evoluÇÃo apÓs o tratado de maastricht

maastrichttraktaten hvad angår samarbejde og koordinering.
ao avaliar-se a influência política dos diferentes níveis de governo no domínio da política de educação, pode-se identificar uma posição dominante do governo central.

de oprindelige traktater udviklingen frem til maastrichttraktaten
os tratados iniciais a evolução conducente ao tratado de maastricht

2. juni danmark forkaster maastrichttraktaten ved en folkeafstemning.
2 de maio assinatura, no porto, do acordo sobre o espaço económico europeu (eee).

desværre fastsætter maastrichttraktaten ikke tilstrækkelige foranstaltninger hertil.
infelizmente, o tratado de maastricht não contém medidas suficientes para facilitar esta tarefa fundamental em que deve concentrar-se o tribunal de justiça.

20. juni maastrichttraktaten godkendes ved en folkeafstemning i irland.
2 de junho a dinamarca rejeita, por referendo, o tratado de maastricht.

den tredje søjle i maastrichttraktaten er stadig uden indhold.
a união europeia parece ter caído num círculo vicioso de gestos de impotência.

20. september maastrichttraktaten godkendes ved en folkeafstemning i frankrig.
20 de junho a irlanda aprova, por referendo, o tratado de maastricht.

europæiske union, den —, 3, 51, 149. se også maastrichttraktaten
competência por atribuição, 59, 60

den fælles beslutningsprocedure: denne procedure er indført ved maastrichttraktaten.
processo de co -decisão:este processo foi instaurado pelo tratado de maastricht.

den samme procedure blev fulgt i forbindelse med godkendelsen af maastrichttraktaten.
por conseguinte, o parlamento não tinha que intervir na determinação da matéria colectável e da taxa da quotização sobre a produção de isoglicose prevista pelo regulamento n.° 1111/77, competindo-lhe unicamente regular as modalidades de cobrança não fixadas pelo regulamento.

alt andet rummer en fare for, at erfaringerne fra maastrichttraktaten gentager sig.
não tenho, pois, quaisquer necessidades a cobrir nesta matéria. ria.

den 20. september 1992 godkendte den franske befolkning ved en folkeafstemning maastrichttraktaten.
atendendo à juris­prudência do tribunal sobre o respeito dos direitos fundamentais e ao papel desempenhado nesta jurisprudência pelos instrumentos internacionais de protecção dos direitos do homem, pode pensar­se que a hipótese de um conflito entre uma regra comunitária — reconhecida válida pelo tribunal de justiça — e os direitos funda­mentais tal como são interpretados pelo tribunal constitucional será pouco frequente.

jeg håber meget, at ef efter under tegnelsen af maastrichttraktaten får den nødvendige
temos de assegurar que as regras do jogo sejam observadas não só através de

de går hastigt fremad, hr. kommissær, for at overholde fristerne i maastrichttraktaten.
por conseguinte, o processo actual da união monetária é anti-democratico, anti-social e anti-nacional.

i maastrichttraktaten har nationerne imidlertid givet regeringsforhandlinger om spørgsmålet om den offentlige sikkerhed præference.
os obstáculos que se lhe depararão, as dificuldades que deverá ultrapassar, nomeada mente da parte do conselho, não lhe permitirão talvez realizar todo o programa previsto.