Vous avez cherché: migrationsstatistik (Danois - Portugais)

vigtige områder, der skal udvikles, er økonomisk statistik, nationalregnskabs- og prisstatistik, udenrigshandelsstatistik, migrationsstatistik og social- og arbejdsmarkedsstatistik.
os domínios fundamentais a desenvolver são as estatísticas económicas, as contas nacionais e as estatísticas de preços, o comércio externo, as estatísticas sobre a migração e as estatísticas sociais.

formålet med forordningen er at fastlægge fælles rammer for indsamlingen og udarbejdelsen af ef-statistikker om international migration og asyl. det kan konstateres, at der er stor forskel på, hvordan medlemsstaterne udarbejder migrationsstatistikker, og hvilke personer der defineres som ind-/udvandrere i statistikkerne. behovene for forskellige former for migrationsstatistikker og tilgængeligheden af forskellige datakilder ændrer sig løbende. med denne forordning tilstræbes det at forene de store forskelle mellem administrative systemer og datakilder i europa med det stigende behov for sammenlignelige migrationsstatistikker for den europæiske union og dens medlemsstater. selv om formålet med lovgivningen er at begrænse virkningerne af forskellene i definitioner og datakilder for statistikkernes sammenlignelighed, er det klart, at harmoniseringen skal ske gradvis. den foreslåede forordning forpligter medlemsstaterne til at udnytte de eksisterende data optimalt, således at der kan udarbejdes statistikker, der i så høj grad som muligt er i overensstemmelse med de harmoniserede definitioner. det foreslås imidlertid ikke at pålægge medlemsstaterne at indføre helt nye datakilder eller foretage ændringer i de administrative systemer for indvandring eller asyl. medlemsstaterne skal dog begrunde valget af datakilde og forklare denne kildes forventede virkninger for graden af overensstemmelse med de harmoniserede definitioner. disse oplysninger vil blive anvendt som vejledning ved fortolkningen af statistikkerne.
o presente regulamento tem por objectivo a criação de um quadro comum para a recolha e o estabelecimento de estatísticas comunitárias sobre migração internacional e asilo. É do conhecimento geral que os estados-membros aplicam métodos muito distintos para elaborar estatísticas sobre migração, inclusive no que diz respeito à própria definição de migrantes para fins estatísticos. a situação quanto às necessidades de diferentes tipos de estatísticas sobre migração e à disponibilidade de fontes de dados distintas não é estática. o presente regulamento tenta reconciliar as principais divergências que existem na europa em termos de sistemas administrativos e de fontes de dados, tendo em conta a necessidade crescente de obter estatísticas sobre migração comparáveis relativas à união europeia e aos seus estados-membros. embora a legislação tenha por objectivo reduzir o impacto das divergências a nível das definições e das fontes de dados na comparabilidade das estatísticas, é evidente que o processo de harmonização deve avançar gradualmente. a legislação proposta obriga os estados-membros a utilizarem da melhor forma os dados disponíveis para elaborarem estatísticas que correspondam, tanto quanto possível, a definições harmonizadas. no entanto, não se propõe impor aos estados-membros que introduzam fontes de dados completamente novas ou alterem os seus sistemas administrativos relativos à imigração e ao asilo. não obstante, os estados-membros terão de fundamentar a escolha da fonte de dados e explicar os efeitos que se prevê essa fonte de dados venha a ter no nível de conformidade com as definições harmonizadas. estas informações serão utilizadas a título de orientação para interpretar as estatísticas.