Vous avez cherché: one stop shop (Danois - Portugais)

one-stop-shop
balcão único

1.one-stop-shop for virksomhedsoverdragelser
1.balcão único para a transmissão de empresas

one-stop-tilladelse
autorização em balcão único

3.4 kvikskranke (one-stop-shops)
3.4 balcões únicos ("one-stop-shops")

indfØrelsen af Étsteds- (one-stop-) ordningen
introduÇÃo do regime de balcÃo Único

det kan overvejes at indføre en velfungerende "one-stop-shop"-mekanisme.
deve-se ponderar o estabelecimento de um mecanismo eficaz de balcão único.

markant stigning i antal medlemsstater med en one-stop-shop for nystartede virksomheder
aumento acentuado do número de estados-membros com um balcão único para a constituição de empresas

2.5.3 et system med en "one stop shop" vil forenkle de nuværende procedurer.
2.5.3 um sistema de%quot%balcão único%quot% simplificaria consideravelmente os procedimentos em vigor.

billigere og hurtigere virksomhedsetablering, især gennem one-stop-shops
um arranque mais barato e mais rápido, especialmente o regime de balcão único

efter min mening kunne det også have været one-stop shop ved anmeldelse i mere end en medlemsstat.
pela minha parte, poderia ter sido também' one stop shop? para notificações em mais de um estado-membro.

handelskammerets etableringshjælp er en one-stop-shop for registrering af virksomheder og gør det muligt straks at komme i gang.
a câmara de comércio de viena funciona como balcão único, permitindo a inscrição e o início imediato das actividades.

jernbanevirksomheden kontakter alle involverede infrastrukturforvaltere direkte eller via den såkaldte one stop shop (oss) for at organisere kanalerne for hele rejsen.
a empresa ferroviária contacta todos os gestores de infra-estruturas envolvidos, directamente ou por meio do “balcão único”, para organizar os canais horários de toda a viagem.

denne forbindelse nævner anvar, at »en 'one-stop shop' har vist sig at være en dårlig ide«.
d deveriam ser alargados e o seu financiamento reforçado.

både frankrig og tyskland har etableret »one-stop shops« for administrative for maliteter.
tanto a frança como a alemanha criaram organismos do tipo balcão único para as formalidades administrativas.

du kan også komme i forbindelse med eureskontaktcentret, der er »one-stop shop« for brugere af portalen, der løber ind i vanskeligheder.
pode também falar com o centro de contacto da eures, a «one-stop shop» (balcão único) para utilizadores do portal que encontram dificuldades.

4.6 ”Østrig-service”- one-stop-shop for administrative formaliteter for håndværksvirksomheder i oberbayern, som arbejder i Østrig
“Österreich-service”– serviço de balcão único para as formalidades administrativas a cumprir pelas empresas de artesanato da alta baviera que operam na Áustria

1) billigere og hurtigere virksomhedsetablering, især gennem one-stop-shops (indsatsområde 2)
1) um arranque mais barato e mais rápido, especialmente o regime de balcão único (linha de acção 2)

- udvikling af systemer og anordninger, som tilbyder turister/rejsende one stop shops og brugerspecifik adgang til interaktive informationssystemer.
tipos de acções previstas: experiências e acções de melhores práticas ligações com o pt2000: linha de acção nova

i henhold til konkurrenceretten vil kommissionen se positivt på ’one–stop-shop’-ordninger og de tilsvarende gensidige aftaler mellem systemer til forvaltning af kollektive rettigheder.
- em matéria de concorrência, a comissão apreciará de forma favorável os acordos que instituem balcões únicos e os respectivos acordos de reciprocidade entre sistemas de gestão colectiva de direitos.

denne meddelelse starter med at opstille de overordnede principper, som omfordeling af sager mellem kommissionen og medlemsstaterne er baseret på, nemlig subsidiaritet, one-stop-shop og retssikkerhed.
a comunicação de ne, em primeiro lugar, os princípios em que assenta o mecanismo de atribuição dos processos entre a comissão e os estados--membros, designadamente a subsidiariedade, balcão único e segurança jurídica.