Vous avez cherché: programbaseret (Danois - Portugais)

programbaseret fremgangsmåde
abordagem por programa

cisco - programbaseret serverstencils
cisco - servidor baseado em software stencils

programbaseret strategisk tværnationalt samarbejde
cooperação transnacional estratégica a nível de programas

en sammenlignelig programbaseret forskningstilgang er blueprint i det forenede kongerige (30).
uma abordagem comparável da investigação assente em programas é o programa blueprint, do reino unido (30).

efru tiltag som på eu- niveau programbaseret regionalpolitik det overordnede mål er forbedring af betingelserne for private investeringer
competência de desenvolvimento económico regional de todas as ca. elaboração e execução dos programas de desenvolvimento regional.

programbaseret strategisk tværnationalt samarbejde er nodi til at bygge på/skabe nogle passende rammebetingelser for en effektiv projektbaseret implementering.
a cooperação transnacional estratégica a nível de programas deve adoptar/criar as condições gerais adequadas para uma execução eficaz dos projectos.

projektbaseret samarbejde er som hovedregel lettere at gennemføre end strategisk eller programbaseret samarbejde, fordi det indebærer nogle få enkle køntakter eller en aftale.
a cooperação a nível de projectos é geralmente mais fácil do que a cooperação estratégica ou baseada em programas', dado que requer apenas alguns contactos ou um acordo.

programmer for regionalpolitikken forholdsmæssig stor selvstændighed under gennemførelsen af regional- og strukturpolitikken i samarbejde med provinserne overgangsproces programbaseret regionalpolitik, der rettes mod specifikke økonomiske problemer
ordenamento com base no princípio da congruência, os planos do nível inferior não podem contradizer os do nível superior.

regionalpolitikken foreskriver godt nok solidaritet mellem regionerne. samhørighedsfonden er dog efter min mening og efter vores gruppes mening ikke det rigtige middel, for den mangler en programbaseret tilgang.
a política regional prevê a solidariedade entre as regiões, no entanto, eu e o meu grupo entendemos que o fundo de coesão não é a melhor medida para obter fundos para financiar acções relacionadas com solidariedade, na medida em que lhe falta uma abordagem programática.

men vi går ind for flerårig programbaseret støtte- i op til tre år f.eks. med regnskabsføring og revision som for medlemsstaterne, når det kanaliseres gennem fn og røde kors.
mas queremos conceder financiamentos plurianuais, com base em programas( até três anos, por exemplo), e que a contabilidade e a auditoria sejam efectuadas pelos mesmos processos que as dos estados-membros, quando os fundos são canalizados através da onu ou da cruz vermelha.

den internationale kvindedag den 8. marts2001 gav kommissionen og europa-parlamentetmulighed for at øge kendskabet til de eksisterende fællesskabsaktiviteter inden for bekæmpelse afmenneskehandel, som man anvender til at udvikle en programbaseret tilgang til at hjælpe ofrene.
•promoção do papel das mulheres nas empresas,em especial através do desenvolvimento de redes de contactos para mulheres ligadas aomundo empresarial e às profissões liberais e dapromoção do acesso das mulheres a instrumentos financeiros.

programbaseret forebyggelse omfatter en standardiseret »pakke« bestående af et fastlagt antal sessioner, hver med et nøje fastlagt indhold, og detaljeret lærer- og elevmateriale.
a prevenção assente em programas é efectuada de forma normalizada, num número de sessões definido, cada uma das quais com um conteúdo preciso, e com materiais didácticos pormenorizados para professores e alunos.

(15) de foranstaltninger, der præsenteres i det nationale reformprogram vedrørende de offentlige finanser, er i overensstemmelse med tiltagene i det opdaterede program og vedrører først og fremmest de næste skridt, der skal tages i forbindelse med reformerne af pensions-, sundheds-og skattesystemet. de foranstaltninger, der tager sigte på at forbedre budgetprocedurerne (f.eks. udarbejdelse af et programbaseret budget på alle niveauer i den offentlige forvaltning og fleksibel anvendelse af midler til samfinansiering af eu-projekter), er også i overensstemmelse med de foranstaltninger, der er beskrevet i det opdaterede program. de budgetmæssige virkninger af det begrænsede antal konkrete reformforanstaltninger, der er beskrevet i det nationale reformprogram, afspejles i konvergensprogrammets budgetfremskrivninger.
(15) as medidas apresentadas no pnr no domínio das finanças públicas são coerentes com as apresentadas no programa, e a maior parte diz respeito às próximas medidas a tomar nas reformas do sistema de pensões e da saúde e na reforma fiscal. as medidas destinadas a melhorar os procedimentos orçamentais (nomeadamente a elaboração da totalidade do orçamento com base em programas a diferentes níveis da administração e uma utilização flexível dos fundos para o co-financiamento de projectos da ue) estão também em conformidade com as enunciadas na actualização. as implicações orçamentais do número limitado de medidas concretas de reforma especificadas no programa nacional de reforma estão reflectidas nas projecções orçamentais do programa de convergência.