Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the services to be provided by swift shall not form part of the services to be performed by the ecb in respect of target2 .
the services to be provided by swift shall not form part of the services to be performed by the ecb in respect of target2 .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the directorate communications
provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the directorate communications
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure .
the needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
when extracting payment orders , the ecb shall start from the target2 participant 's pm account with the highest negative total liquidity position and from the payment order at the end of the queue with the lowest priority .
when extracting payment orders , the ecb shall start from the target2 participant 's pm account with the highest negative total liquidity position and from the payment order at the end of the queue with the lowest priority .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
electronic or written records of the messages retained by the ecb or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the ecb .
electronic or written records of the messages retained by the ecb or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the ecb .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(46) furthermore, the commission considers that the payment of only 50 % of the "fair value" constitutes an additional advantage to racing.
(46) furthermore, the commission considers that the payment of only 50 % of the "fair value" constitutes an additional advantage to racing.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the participant shall indemnify the cbs concerned , up to a maximum of the amount received under the target2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .
the participant shall indemnify the cbs concerned , up to a maximum of the amount received under the target2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[ to the extent applicable ] a copy of the participant 's licence or other proof of authorisation to provide banking , investment , funds transfer or other financial services in [ jurisdiction ] ;
[ to the extent applicable ] a copy of the participant 's licence or other proof of authorisation to provide banking , investment , funds transfer or other financial services in [ jurisdiction ] ;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
under the agreement10 , the postal payment services provider is liable until the postal payment order has been duly paid or the payee 's account credited . an exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11 .
nos termos do acordo10 , o fornecedor de serviços de pagamento postal é responsável até ao momento em que a ordem de pagamento postal tenha sido regularmente paga ou em que a conta do beneficiário tenha sido creditada .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of target2 for each day in the period from the date of the actual or , in relation to payment orders referred to in paragraph 2 ( a )( ii ) , intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled .
the reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of target2 for each day in the period from the date of the actual or , in relation to payment orders referred to in paragraph 2 ( a )( ii ) , intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
based on the assessment of the pipeline of ongoing projects and programmes and the payment situation at the end of september 2004, the level of disbursement is forecast to increase further in 2004 and 2005, even allowing for the impact of some €270 million of payments carried over from 2003 due to treasury constraints[28].
based on the assessment of the pipeline of ongoing projects and programmes and the payment situation at the end of september 2004, the level of disbursement is forecast to increase further in 2004 and 2005, even allowing for the impact of some €270 million of payments carried over from 2003 due to treasury constraints[28].
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if a participant accepts a compensation offer under the target2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any cb , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims .
if a participant accepts a compensation offer under the target2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any cb , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the language services division and the lawyer-linguists division draw on the services of professional translators and lawyer-linguists with experience in the ecb 's fields of competence to translate from english into other official languages of the eu -- and vice versa -- on a freelance basis .
the language services division and the lawyer-linguists division draw on the services of professional translators and lawyer-linguists with experience in the ecb 's fields of competence to translate from english into other official languages of the eu -- and vice versa -- on a freelance basis .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[16] med hensyn til eu's eksterne handelsstrømme, viser data, som eurostat offentliggjorde den 22. februar 2005 (jf. bilag 3) for perioden januar – november 2004, en stor stigning i importen fra kina (+21%), rusland, tyrkiet og sydkorea (+18% for hvert land), mens det eneste fald noteredes i importen fra usa (-1%). i afsnittet vedrørende eu's eksport, noteredes den største stigning i eksporten til tyrkiet (+30%), rusland (+22%), kina (+17%) og taiwan (+16%). i den undersøgte periode voksede eu-25's handelsunderskud med kina, rusland og norge, mens der registreredes en stigning i handelsoverskuddet med usa, schweiz og tyrkiet.[17] der henvises her til studien "the significance of competitive manufacturing industries for the development of the service sector", bremen, december 2003.det centrale budskab er følgende:
o reforço da cooperação entre o sector público e o privado em domínios fundamentais afigura-se vital para acelerar o desenvolvimento4.5.6 resposta aos choques imprevistos. para todos os sectores, e de acordo com a comunicação sobre as reestruturações e o emprego [36], é conveniente que a união se dote de%quot%instrumentos financeiros comunitários revistos para uma melhor antecipação e gestão das reestruturações%quot% e que os respectivos orçamentos sejam consequentemente adaptados, tendo em conta o impacto social. os poderes públicos devem intervir em caso de choques imprevistos ou de impacto regional ou sectorial forte. nesse sentido, o cese apoia a constituição de uma%quot%reserva para imprevistos%quot% nos fundos estruturais.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent