Vous avez cherché: sim (Danois - Portugais)

sim
sim

sim-kort
cartão sim

sim- telefonbog
agenda do sim

skipshort sim memory slot descriptor
ignorarshort sim memory slot descriptor

klik her for at indstille mobiltelefonen. sim maildir
carregue aqui para configurar este telemóvel. sim maildir

hvorfor fungerer sim-kort i alle mobiltelefoner?
por que é que um cartão sim funciona em todos os telefones móveis?

kontakter lagret i sim- hukommelse. sms memory slot
contactos guardados na memória do sim. sms memory slot

jeg vil takke for kommissionens og særlig hr. sim kallas positive holdning og samarbejdsmetode.
agradeço à comissão, especialmente na pessoa do senhor comissário sim kallas, a abordagem positiva e a atitude cooperante que manteve connosco.

den italienske regering og sim multimedia har begge påberåbt sig et anbringende om tilsidesættelse af retten til kontradiktion.
segundo os n.os1 e 2 deste artigo, a tragsa é uma sociedade do estado, em cujo capital social as comunidades autónomas podem participar através da aquisição de acções.

16.10.2000 — sag Τ­195/99 — sim 2 multimedia spa mod kommissionen.
16.10.2000 — processo Τ­195/99 — sim 2 multimedia spa/comissão.

for det andet giver nogle lande ikke statistiske oplysninger om bestemte tjenesteydelser. for det tredje registreres mange transaktioner sim-
de igual modo, os membros podem melhorar, alterar ou retirar quaisquer compromissos assumidos, sem oferecer qualquer compensação, até que os resultados das negociações tenham sido aplicados ou até à data do relatório final, no caso de as negociações não serem bem sucedidas.

den er ud over båndene i besiddelse af alle funktionsanalyserne og af beskrivelser af algoritmerne for basen og "sim"-modellen.
ela dispõe, para além das fitas magnéticas, de todas as análises funcionais e das descrições dos algoritmos da base e do modelo "sim".

bakke til sim-kort (kun wi-fi- + 3g-model)
tabuleiro para cartão sim (só no modelo wi-fi + 3g)

det er i alt væsentligt rigtigt, og vi bør bestemt stærkt modsætte os ethvert forsøg fra rådets side på at gøre fællesskabsinitiativer til rådets ansvar, da det sim-
a depredação enquanto regra económica comunitária é o caminho oposto, a direcção contrária, contra a qual devemos lutar com toda a nossa força, se queremos realmente a europa ansiada nos anos 50.

(120) de skibsværfter, som drager fordel af den tidligere fastslåede ulovlige støtte, tilhører nu izar, og denne ulovlige støtte burde derfor tilbagebetales af izar. Ændringen af skibsværfternes ejerskab fra aesa eller sepi til izar betyder ikke, at tilbagebetalingen af støtten påhviler den tidligere ejer af de berørte virksomheder. grunden hertil er, at selskaberne ikke blev overdraget til izar på markedsvilkår og ved åbne og gennemsigtige udbud, men i form af en omstrukturering af virksomhederne inden for den samme koncern, sepi, ved anvendelse af en symbolsk pris. domstolen fastslog i to nye domme (sag c-390/98, h.j. banks [34], præmis 77, og sag c-277/00, tyskland mod kommissionen [35], præmis 80), at i den udstrækning virksomheder er købt på ikke-diskriminerende konkurrencevilkår og pr. definition til markedsprisen (dvs. til højeste pris, som en privat investor, der handlede på normale konkurrencevilkår, var parat til at betale for disse selskaber i den situation, som de befandt sig i), bl.a. efter at have modtaget statsstøtte, er støtteelementet blevet vurderet til markedsprisen og indbefattet i købsprisen. kun under disse omstændigheder kan vinderne af udbuddet ikke anses for at have haft nogen fordel i forhold til de øvrige aktører på markedet. det kan derfor ikke kræves, at de tilbagebetaler det pågældende støtteelement. det fremgår tydeligt af beskrivelsen af omstændighederne i dette tilfælde, at disse betingelser ikke er opfyldt. domstolen understregede endvidere i de forenede sager c-328/99 og c-399/00, italien og sim 2 multimedia spa mod kommissionen [36], præmis 38, at salget af andele i en virksomhed, der modtager ulovlig støtte fra en aktionær til en tredjepart, ikke påvirker reglen med krav om tilbagebetaling af støtten. i den foreliggende sag købte bazán/izar, der ejer det statslige selskab sepi, andele i virksomheder, der også var en del af sepi-koncernen, og opløste dem som juridiske enheder. som overtager af skibsværfter, der tidligere var selvstændige i juridisk forstand (i deres egenskab af aktieselskaber), er izar nu modtageren og skal tilbagesøge den givne støtte til disse skibsværfter.
(120) os estaleiros beneficiários do auxílio ilegal estabelecido anteriormente são agora propriedade da izar, pelo que este auxílio ilegal deveria ser reembolsado pela izar. a mudança de propriedade dos estaleiros, da aesa ou sepi para a izar, não significa que a recuperação do auxílio possa incumbir ao anterior proprietário das empresas em causa. a razão é que as empresas passaram para a izar não em condições de mercado e segundo licitações abertas e transparentes, mas sob a forma de reorganização de empresas dentro do mesmo grupo, a sepi, com recurso a um preço simbólico. de acordo com o tribunal de justiça em dois acórdãos recentes [processo c 390/98, h.j. banks [34], ponto 77, e c 277/00 alemanha contra comissão [35], ponto 80], uma vez que esses adjudicatários adquiriram as sociedades em causa em condições concorrenciais não discriminatórias e, por definição, ao preço de mercado, quer dizer, ao preço mais elevado que um investidor privado actuando em condições concorrenciais normais estava disposto a pagar por estas sociedades na situação em que se encontravam, designadamente após terem beneficiado de auxílios de estado, o elemento de auxílio foi avaliado ao preço de mercado e incluído no preço de compra. nestas condições, os adjudicatários não podem ser considerados como tendo beneficiado de uma vantagem em relação aos outros operadores no mercado. não pode, portanto, ser pedido às empresas privadas adjudicatárias o reembolso do elemento de auxílio considerado. tendo em conta o exposto, é óbvio que no presente caso estas condições não estão reunidas. além disso, nos processos apensos c 328/99 e c 399/00 itália e sim 2 multimédia spa/comissão [36], ponto 83, o tribunal de justiça sublinhou que a venda de acções de uma sociedade beneficiária de um auxílio ilegal por um accionista a um terceiro não influencia a obrigação de recuperação. no caso em análise, a bazán/izar, propriedade do grupo estatal sepi, adquiriu participações em empresas que também formavam parte do grupo sepi e suprimiu-as como entidades jurídicas. como sucessora dos estaleiros que anteriormente eram independentes do ponto de vista jurídico (na sua qualidade de sociedades anónimas), a izar é agora o beneficiário e deve recuperar os auxílios concedidos a estes estaleiros.