Vous avez cherché: update and add as a appendix (Danois - Portugais)

europe as a world partner
europe as a world partner

software-as-a-service
software como serviço

as a matter of fact (i virkeligheden)
'as a matter of fact' (de facto)

koniskthe gradient will be drawn as a symmetric cone
cónicothe gradient will be drawn as a symmetric cone

linkadresse: the word which is showed as a link
endereço da ligação: the word which is showed as a link

sæt alle konti som offlinethe ':' is used as a separator
colocar todas as contas como desligadasthe ':' is used as a separator

as a result, the aid measures have to be considered as new aid.
as a result, the aid measures have to be considered as new aid.

as a candidate you should meet a number of conditions of admission :
as a candidate you should meet a number of conditions of admission :

between 1995 and 2000 public expenditure on education as a percentage of gdp fell slightly in the eu[17].
between 1995 and 2000 public expenditure on education as a percentage of gdp fell slightly in the eu[17].

instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator .
instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator .

investment in human resourcespublic expenditure on education as a percentage of gdp, 2000-2002
[6] faz-se referência aqui apenas à escócia e ao país de gales.

any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .

»resending as a new message« means that a new message with the same content is prepared.
“resending as a new message” means, that a new message with the same content is prepared.

allegedly, the public funding of investbx may lead to an unfair competition with ofex as a result of the aid and will damage the commercial interest of ofex.
allegedly, the public funding of investbx may lead to an unfair competition with ofex as a result of the aid and will damage the commercial interest of ofex.

-»statement of registration as a midwife« i del 10 i det register, der foeres af »united kingdom
um%quot%statement of registration as a midwife%quot% na parte 10 do registo do%quot%united kingdom central

a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .

- »statement of registration as a midwife« i del 10 i det register, der foeres af »united kingdom
um "statement of registration as a midwife" na parte 10 do registo do "united kingdom central

for at begynde allerede med beslutningens titel. jeg har her den engelske tekst »on the status of mister amanullah khan as a political prisoner«.
para principiar, logo o título dessa resolução. tenho aqui o texto inglês: on the status of mister amanullah khan as a political prisoner.

(20) the uk authorities are of the opinion that the envisaged sales transaction does not involve state aid, and, as a subsidiary line of argument, even if there was aid, the aid should be deemed compatible.
(20) the uk authorities are of the opinion that the envisaged sales transaction does not involve state aid, and, as a subsidiary line of argument, even if there was aid, the aid should be deemed compatible.

man kan blot se på titlen på den seneste rapport fra international crisis group, som er" ending starvation as a weapon of war in sudan".
basta pensarmos no título do relatório apresentado recentemente pelo international crisis group( grupo internacional de crise),' acabar com a fome como arma de guerra no sudão?.