Vous avez cherché: vendor management team (Danois - Portugais)

vi kontrollerer ikke noget management team af embedsmænd.
de resto, sou de opinião de que no eee não devemos antecipar-nos às adesões.

i en tidligere debat fortalte kommissionen, at der var sendt et management team afsted for langt om længe at åbne sygehuset.
por ocasião de um anterior debate/a comissão soube dizer a este respeito que havia sido enviada uma equipa administrativa para, finalmente, abrir esta unidade hospitalar.

virksomhedernes omdømme tillægges stor betydning i risikokapitalbranchen, hvilket gør det meget vanskeligt for nye fund management teams at konkurrere på risikokapitalmarkedet.
a importância da reputação no sector do capital de risco constitui um entrave significativo à entrada de novas equipas prospectivas de gestão de fundos que pretendam concorrer no mercado do capital de risco.

88. da risikokapitalinvestorerne er tiltrukket af større finansieringsbeløb, er der kun ringe tilgang af nye risikokapitalinvestorer i den lavere ende af markedet. virksomhedernes omdømme tillægges stor betydning i risikokapitalbranchen, hvilket gør det meget vanskeligt for nye fund management teams at konkurrere på risikokapitalmarkedet. denne tendens vil resultere i en forværret mangel på talenter og erfaring i egenkapitalgabets markedssegment, som vanskeligt vil kunne erstattes, som tiden går, idet fondsbestyrere af høj kvalitet rejser større beløb og derfor indgår større aftaler. på grundlag af de kompetencer, der er nødvendige for at gennemføre investeringer i mindre virksomheder og nystartede virksomheder, må der sikres en tilgang af nye investorer af høj kvalitet for at sikre et dynamisk marked for early stage-investeringer.
88. dado que os investidores em capital de risco estão mais inclinados a orientar os seus financiamentos para operações de maior envergadura, nada permite supor que venham a surgir novos investimentos de capital de risco no segmento inferior do mercado. a importância da reputação no sector do capital de risco constitui um entrave significativo à entrada de novas equipas prospectivas de gestão de fundos que pretendam concorrer no mercado do capital de risco. esta tendência poderá conduzir a um agravamento da perda de talento e experiência no segmento do mercado afectado pelo défice de fundos próprios que, com o avançar do tempo, será cada vez mais difícil de remediar num contexto em que os gestores de fundos de qualidade obtêm montantes mais importantes e realizam, portanto, operações de maior envergadura. dadas as competências necessárias para realizar com sucesso investimentos menos avultados na fase de arranque, assegurar um número adequado de novos investidores de qualidade é uma condição indispensável a um mercado dinâmico dos investimentos na fase de arranque.