Vous avez cherché: virusisolation (Danois - Portugais)

virusisolation
isolamento do vírus

prøver til virusisolation
amostras para o isolamento do vírus

virusisolation (befrugtede hønseæg)
isolamento do vírus (ovos de galinha embrionados)

virusisolation i befrugtede hønseæg
isolamento do vírus em ovos de galinha embrionados

der gennemføres komplet diagnostisk test, virusisolation og karakterisering.
efectuar testes de diagnóstico, isolamento e caracterização do vírus.

der er dog også konstateret serologiske reaktioner hos svin, når der ikke er anvendt virusisolation eller molekylær påvisning.
no entanto, foram detectadas reacções serológicas em suínos na ausência do isolamento ou da detecção do vírus.

virusisolation eller molekylær påvisning er sandsynligvis de mest følsomme metoder til at konstatere ai-virusinfektion hos svin.
o isolamento dos vírus ou a detecção molecular são provavelmente os métodos mais sensíveis para determinar a presença de infecções com o vírus da ga em suínos.

vævsprøverne og svaberprøverne kan forberedes til virusisolation eller molekylær påvisning af virus ved anvendelse af de teknikker, der er beskrevet ovenfor vedrørende prøver af fugle.
tais amostras e esfregaços devem ser tratados para isolamento do vírus ou detecção molecular do vírus, utilizando as mesmas técnicas descritas anteriormente no caso das amostras retiradas de aves.

der inden for 1 uge inden afsendelsen gennemføres en virologisk undersøgelse ved virusisolation eller pcr af 20 kloaksvaberprøver eller 20 svaberprøver fra luftrør eller svælg fra det fjerkræ, der skal afsendes.
tiver sido efectuada uma investigação virológica por isolamento do vírus ou por pcr em 20 esfregaços cloacais e 20 esfregaços traquais ou orofaríngicos das aves de capoeira a serem expedidas, durante o período de uma semana que antecede a data de expedição.

rt-pcr skal i forvejen være korrekt valideret og have en følsomhed, der mindst svarer til virusisolation i æg til påvisning af influenza a-vira.
a rt-pcr deve ter sido devidamente validada e ter uma sensibilidade pelo menos equivalente ao isolamento do vírus em ovos relativamente aos vírus da gripe do tipo a.

indtil der forelå og udvikledes molekylære test, blev virusisolation ved inokulering af befrugtede hønseæg anset for langt den mest følsomme diagnostiske test for ai, og metoden var af afgørende betydning for efterfølgende identifikation og karakterisering af det inficerende virus.
até à descoberta e ao desenvolvimento de testes de base molecular, o isolamento do vírus através da inoculação de ovos de galinha embrionados era considerado de longe o teste de diagnóstico da ga mais sensível e essencial para a identificação e caracterização subsequentes do vírus infectante.

diagnosticering af ai-virusinfektioner hos svin svarer i alt væsentligt til diagnosticering vedrørende fuglearter, idet der anvendes virusisolation, molekylære teknikker og påvisning af specifikke antistoffer ved anvendelse af hæmagglutinations-inhibitionstest.
o diagnóstico das infecções com vírus da ga em suínos é essencialmente semelhante ao diagnóstico em espécies avícolas, com base no isolamento dos vírus, técnicas moleculares e detecção de anticorpos específicos utilizando teste de inibição da hemaglutinação.

der gennemføres komplet diagnostisk test, virusisolation og karakterisering, men med fokus på hurtige påvisnings- og karakteriseringsmetoder, navnlig metoder baseret på rt-pcr og sekventering [1].
efectuar testes de diagnóstico, isolamento e caracterização do vírus, mas com particular destaque para os métodos de detecção e caracterização rápidas, especialmente os baseados na rt-pcr e na sequenciação [1].