Vous avez cherché: welcome to the big white house of the people (Danois - Portugais)

fra: range goes to the end of the string
de: range goes to the end of the string

corrigendum to the german text of the t109-construction manager tender
corrigendum to the german text of the t109-construction manager tender

oral report to the council and the commission by the chairman of the committee of governors
oral report to the council and the commission by the chairman of the committee of governors

it requests your authorities to forward a copy of this letter to the recipients of the aid immediately.
it requests your authorities to forward a copy of this letter to the recipients of the aid immediately.

it also requests that your authorities forward a copy of this letter to the potential recipients of the aid.
it also requests that your authorities forward a copy of this letter to the potential recipients of the aid.

in addition to the abovementioned members , the governing council may nominate alternates for each of the ncb members .
in addition to the abovementioned members , the governing council may nominate alternates for each of the ncb members .

report of the committee of governors to the council on the european monetary system
report of the committee of governors to the council on the european monetary system

according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.

according to the uk, the tote was, ever since its establishment, effectively run in the interests of the racing sector.
according to the uk, the tote was, ever since its establishment, effectively run in the interests of the racing sector.

gao report to the chairman and ranking minority member, subcommittee on energy and water development, committee on appropriations, house of representatives nuclear waste, juli 2005.
gao report to the chairman and ranking minority member, subcommittee on energy and water development, committee on appropriations, house of representatives nuclear waste, julho de 2005.

houses of the oireachtas — (parlamentet)
houses of the oireachtas

ecb staff members of the t2s division are assigned to the t2s programme as from 1 august 2009 .
ecb staff members of the t2s division are assigned to the t2s programme as from 1 august 2009 .

it is addressed to the competent national authorities of the 19 member states that agreed to sign the agreement( hereinafter the « relevant member states').
os destinatários são as autoridades nacionais competentes dos 19 estadosmembros signatários do acordo( doravante os « estados-membros relevantes").

(12) the uk authorities envisage selling the tote to the racing consortium (or racing trust) which comprises representatives of the racing sector.
(12) the uk authorities envisage selling the tote to the racing consortium (or racing trust) which comprises representatives of the racing sector.

the current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule : time description
the current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule : time description

retsgrundlag : column 1 of the item of schedule 1 to the budget (scotland) act 2005
base jurídica : column 1 of the item of schedule 1 to the budget (scotland) act 2005

the ecb shall communicate the result of the assessment referred to in subparagraph ( c ) to the relevant participants .
the ecb shall communicate the result of the assessment referred to in subparagraph ( c ) to the relevant participants .

( d ) the ecb shall communicate the result of the assessment referred to in subparagraph ( c ) to the relevant participants .
( d ) the ecb shall communicate the result of the assessment referred to in subparagraph ( c ) to the relevant participants .

et andet forhold, der må overvejes, er den allerede omtalte tendens, hvis virkninger allerede spores i eØf. til at fastsætte to regler, eller, som amerikanerne siger. til at skelne mellem »the law of the big«, og »the law of the small«.
um outro pólo de reflexão é a tendência já referida, e que já fez sentir os seus efeitos na cee, para estabelecer duas regras ou, como dizem os americanos, para distinguir entre «the law of the big» e «the law of the small».