Vous avez cherché: what world i do without you (Danois - Portugais)

z uwagi na klarowność i do celów ilustracyjnych w niniejszej decyzji stosowany będzie kurs bieżący.
z uwagi na klarowność i do celów ilustracyjnych w niniejszej decyzji stosowany będzie kurs bieżący.

på polsk masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
em língua polaca masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.

ponadto, komisja określiła swoje kompetencje w zakresie środków pomocy na ratowanie, które nie są wymienione w załączniku i do niniejszej decyzji.
ponadto, komisja określiła swoje kompetencje w zakresie środków pomocy na ratowanie, które nie są wymienione w załączniku i do niniejszej decyzji.

ved afbinding forstår kommissionen den praksis, at tildeling af bistand ikke længere betinges af, at den pågældende bistand benyttes til køb af varer og tjenesteydelser i do norlandet.
por desvinculação da ajuda, entende o facto de já não ligar a concessão de uma ajuda à aquisição de bens e serviços obtidos através dessa ajuda no país doador.

risikoen for, at usa gør gengæld, er alvorlig, ja endda meget alvorlig. hvis vi giver afkald på anders and og disney world i florida, vil amerikanerne nemlig boykotte mona lisa på louvre.
o risco de retaliações é grave, gravíssimo: se renunciarmos ao pato donald e à disneylândia na florida, teremos o boicote americano da gioconda no louvre.

bunden bistandsfinansiering("') defineres som lån, gavebistand eller associeret finansiering med subventionsniveau på over nul procent, som er bundet til indkøb af varer og tjenesteydelser i do norlandet.
entende-se por financiamento de ajuda ligada ("') um empréstimo, uma doação ou uma operação de financiamento associado que comporte um nível de concessionalidade superior a 0% que está, de facto, ligado à compra de bens e serviços no país doador.

jeg citerer direkte fra det fuldstændige forhandlingsreferat: »i do not intend to stand down at a specific moment in time«, sagde hr. duisenberg.
estas questões terão uma importância especial no diálogo monetário entre o banco central europeu e o parlamento europeu.

(103) no que se refere aos auxílios à promoção e à publicidade, a compatibilidade dos auxílios concedidos antes de 1 de janeiro de 2002 deve ser verificada à luz do enquadramento dos auxílios nacionais à publicidade dos produtos agrícolas e de determinados produtos não incluídos no anexo ii do tratado cee, mas com exclusão dos produtos da pesca [32] e, para os auxílios concedidos após aquela data, à luz das directrizes comunitárias para os auxílios estatais à publicidade de produtos incluídos no anexo i do tratado ce e de determinados produtos não incluídos no anexo i [33].
(103) no que se refere aos auxílios à promoção e à publicidade, a compatibilidade dos auxílios concedidos antes de 1 de janeiro de 2002 deve ser verificada à luz do enquadramento dos auxílios nacionais à publicidade dos produtos agrícolas e de determinados produtos não incluídos no anexo ii do tratado cee, mas com exclusão dos produtos da pesca [32] e, para os auxílios concedidos após aquela data, à luz das directrizes comunitárias para os auxílios estatais à publicidade de produtos incluídos no anexo i do tratado ce e de determinados produtos não incluídos no anexo i [33].