Vous avez cherché: fællesskabsforskrifter (Danois - Roumain)

fællesskabsforskrifter
reglementarea comunitară

prisen pr. måleenhed skal henvise til en mængde, der er angivet i overensstemmelse med nationale forskrifter og fællesskabsforskrifter.
preţul unitar se referă la o cantitate declarată în conformitate cu dispoziţiile naţionale şi comunitare.

formularerne trykkes og udfyldes i overensstemmelse med vejledningen i bilag 66 og eventuelle supplerende retningslinjer, der er fastsat i andre fællesskabsforskrifter.
formularele trebuie să fie tipărite şi completate potrivit notei explicative în anexa 66 şi, atunci când este cazul, potrivit instrucţiunilor suplimentare prevăzute în alte reglementări comunitare.

hver af direktivets bestemmelser finder anvendelse, medmindre der findes fællesskabsforskrifter med specifikke bestemmelser om sikkerheden ved de pågældende produkter, som har samme mål.
fiecare dintre dispoziţiile sale se aplică în măsura în care nu există dispoziţii specifice cu acelaşi obiectiv în legislaţia comunitară care reglementează securitatea produselor respective.

disse bestemmelser gælder også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger og er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer.
aceste norme se aplică şi oricărei alte nomenclaturi care se bazează în întregime sau parţial pe aceasta sau care îi adaugă orice subdiviziune suplimentară şi care este stabilită prin dispoziţii comunitare specifice, în vederea aplicării măsurilor tarifare şi a altor măsuri privind comerţul cu mărfuri.

den forelæggende ret angiver heller ikke, hvilken forbindelse der måtte være mellem disse forhold i den nationale retstilstand og de fællesskabsforskrifter, hvoraf den ønsker en fortolkning.
aceasta nu precizează nici care ar fi legătura dintre aceste elemente ale dreptului național și dispozițiile dreptului comunitar cu privire la care solicită interpretarea.

ud over anden mærkning, der måtte kræves i medfør af fællesskabsforskrifter, angives det på etiketten på hver pakke frø til udsæd, at produktet har øget tolerance over for herbicidet ammoniumglufosinat.
fără a aduce atingere altor dispoziţii privind etichetarea prevăzute de legislaţia comunitară, eticheta fiecărui pachet de seminţe pentru semănat indică faptul că produsul prezintă o toleranţă crescută la erbicidul glufosinat de amoniu.

med henblik herpå foretager kommissionen på grundlag af kravene i dette direktiv og andre fællesskabsforskrifter vedrørende produktsikkerhed de relevante vurderinger, navnlig af de strategier, systemer og fremgangsmåder, der anvendes i medlemsstaterne.
În acest scop, comisia efectuează evaluări ale problemelor relevante, în special a metodelor, sistemelor şi practicilor instituite în statele membre, având în vedere cerinţele prezentei directive şi cele ale altor reglementări legislative comunitare referitoare la securitatea produselor.

ifølge artikel 15 i forordning nr. 2377/90 berører forordningen på ingen måde anvendelsen af de fællesskabsforskrifter, der forbyder brugen af visse stoffer med hormonal virkning i forbindelse med husdyrbrug 34.
În conformitate cu articolul 15 din regulamentul nr. 2377/90, prezentul regulament nu aduce atingere aplicării reglementărilor comunitare prin care se interzice utilizarea, în creșterea animalelor, a anumitor substanțe cu efect hormonal 34.

6) der findes ganske vist fællesskabsforskrifter om bekæmpelse af luftforurening og om forebyggelse eller begrænsning af udledning af farlige stoffer i vandmiljøet, men der har aldrig været fastsat tilsvarende forskrifter til forebyggelse eller begrænsning af emissioner til jord;
6. întrucât, deşi există legislaţie comunitară privind combaterea poluării aerului, precum şi prevenirea sau reducerea evacuării de substanţe periculoase în apă, nu există legislaţie comunitară comparabilă privind prevenirea sau reducerea emisiilor în sol;

b) risikoen, på grund af arten af det pågældende produktsikkerhedsproblem, ikke i medfør af andre procedurer i specifikke fællesskabsforskrifter vedrørende de pågældende produkter kan imødegås på en måde, der svarer til sagens hastende karakter, og
(b) problema riscului nu poate fi rezolvată, având în vedere natura problemei de securitate prezentată de produs, într-un mod compatibil cu gradul de urgenţă al cazului, conform altor proceduri stabilite de legislaţia comunitară specifică aplicabilă produselor respective;

1. med forbehold af andre fællesskabsforskrifter og stk. 2 og 3 give myndighederne i det forenede kongerige i medfør af artikel 13 i direktiv 90/220/eØf tilladelse til markedsføring af følgende produkt, anmeldt af monsanto europe (ref. c/uk/94/m3/1):
(1) fără să aducă atingere altor dispoziţii ale legislaţiei comunitare şi sub rezerva alin. (2) şi (3), autorităţile competente din regatul unit aprobă introducerea pe piaţă a următorului produs, notificat de monsanto europe (cod: c/uk/94/m/3/1), în conformitate cu art. 13 din directiva 90/220/cee.