Vous avez cherché: kundeforhold (Danois - Roumain)

overføre individuelle kundeforhold gennem en overførsel af en kundeportefølje af forbrugslån fra ing bank netherlands [33] til nn bank [34], og
să transfere relațiile cu clienții individuali printr-un transfer al portofoliului de împrumuturi de consum al clienților ing bank din Țările de jos [33] către nn bank [34]; și

eksempelvis skal den overtagende virksomhed indregne de overtagne identificerbare immaterielle aktiver, såsom et mærkenavn, patent eller kundeforhold, som den overtagne virksomhed ikke indregnede som aktiver i sit årsregnskab, fordi den udviklede dem internt og omkostningsførte de tilknyttede omkostninger.
de exemplu, dobânditorul recunoaște imobilizările necorporale identificabile pe care le-a dobândit, cum ar fi denumirea unei mărci, un brevet sau o relație cu clienții pe care entitatea dobândită nu le-a recunoscut ca active în situațiile sale financiare, întrucât le-a elaborat pe plan intern și a înregistrat costurile lor la cheltuieli.

(41) det er inden for rammerne af et eksisterende kundeforhold rimeligt at tillade brug af elektroniske adresseoplysninger til udbud af tilsvarende produkter eller tjenester, men kun af det selskab, som har fået elektroniske adresseoplysninger i overensstemmelse med direktiv 95/46/ef. når der opnås elektroniske adresseoplysninger, bør kunden klart og udtrykkeligt oplyses om deres videre brug til direkte markedsføring og gives mulighed for at nægte sådan brug. denne mulighed bør gives fortsat og gratis med hver efterfølgende direkte markedsføringsmeddelelse med undtagelse af eventuelle omkostninger ved fremsendelse af en nægtelse.
(41) În contextul unei relaţii client existente, este firesc să se permită folosirea detaliilor de contact electronice pentru ofertele de produse sau servicii similare, dar numai de către aceeaşi companie care a obţinut detaliile de contact conform directivei 95/46/ce. la obţinerea detaliilor de contact, abonatul trebuie informat despre folosirea lor ulterioară în scopuri comerciale directe într-un mod clar şi precis şi trebuie să aibă posibilitatea de a refuza o astfel de utilizare. această posibilitate trebuie oferită împreună cu fiecare mesaj ulterior conţinând informaţii comerciale directe, în mod gratuit, cu excepţia costurilor cauzate de transmiterea refuzului.