Vous avez cherché: noedvaccination (Danois - Roumain)

a) seks maaneder, hvis der ikke er foretaget noedvaccination
(a) 6 luni, dacă nu s-au efectuat vaccinări de urgenţă;

a) seks maaneder, hvis der ikke er blevet foretaget noedvaccination
(a) 6 luni, dacă nu s-au efectuat vaccinări de urgenţă;

- fastlaeggelse af det geografiske omraade, hvori der skal foretages noedvaccination
- mărimea zonei geografice în care urmează să se efectueze vaccinarea de urgenţă,

d) noedvaccination: vaccination benyttet som bekaempelsesmetode efter et eller flere udbrud og foretaget
(d) prin "vaccinare de urgenţă" se înţelege vaccinarea utilizată ca mijloc de combatere a bolii, care urmează unuia sau mai multor focare şi care se efectuează:

beslutningen om at foretage noedvaccination traeffes af kommissionen i samraad med den paagaeldende medlemsstat efter fremgangsmaaden i artikel 16.
comisia, hotărând în conformitate cu procedura stabilită în art. 16, va lua decizia de introducere a vaccinării de urgenţă în colaborare cu statele membre vizate.

b) noedvaccination: vaccination benyttet som bekaempelsesmetode efter et eller flere udbrud, og som foretages
b) prin "vaccinare de urgenţă" se înţelege vaccinarea folosită ca mod de combatere a bolii în urma unuia sau a mai multor focare şi care se efectuează:

efter denne overgangsperiode har medlemsstaterne ret til under faellesskabstilsyn at bevare virksomheder til pakning og oplagring af brugsklar vaccine til noedvaccination.
după această perioadă tranzitorie, statele membre sunt autorizate să păstreze, sub supraveghere comunitară, unităţi pentru ambalarea şi stocarea vaccinurilor gata preparate pentru vaccinarea de urgenţă.

det skal praecist vaere anfoert, hvilke behov for vaccine den enkelte medlemsstat mener at have for at kunne gennemfoere en noedvaccination.
el trebuie să ofere o indicaţie precisă a necesarului de vaccinuri estimat de fiecare stat pentru o vaccinare de urgenţă.

uanset foerste afsnit kan den paagaeldende medlemsstat efter meddelelse til kommissionen imidlertid beslutte at foretage noedvaccination omkring udbrudsstedet, for saa vidt grundlaeggende faellesskabsinteresser ikke bringes i fare.
oricum, prin derogare de la primul paragraf, decizia de a introduce vaccinarea de urgenţă în jurul focarului poate fi luată de către statul membru în cauză, în urma informării comisiei, în măsura în care interesele fundamentale ale comunităţii nu sunt periclitate.

b) tolv maaneder, hvis der er foretaget noedvaccination, forudsat at der er forloebet mindst tolv maaneder siden officielt ophoer med saadan noedvaccination.
(b) 12 luni, dacă s-a efectuat vaccinarea de urgenţă, cu condiţia să fi trecut cel puţin 12 luni de la încetarea oficială a vaccinării de urgenţă.

6. uanset stk. 1 kan den paagaeldende medlemsstat efter meddelelse herom til kommissionen dog traeffe beslutning om at foretage noedvaccination, hvis dette ikke skader faellesskabets grundlaeggende interesser.
(6) cu toate acestea, prin derogare de la alin. (1), statul membru poate lua decizia de introducere a vaccinării de urgenţă, urmând să notifice comisiei acest lucru, cu condiţia ca interesele fundamentale ale comunităţii să nu fie lezate.

beslutningen om at foretage noedvaccination traeffes af kommissionen i samraad med den paagaeldende medlemsstat efter fremgangsmaaden i artikel 16. i beslutningen skal der navnlig tages hensyn til antallet af dyr i disse regioner og behovet for at beskytte bestemte racer.
comisia, hotărând în conformitate cu procedura stabilită în art. 16, va lua decizia de introducere a vaccinării de urgenţă în colaborare cu statele membre vizate. această decizie se va referi în special la gradul de concentrare a animalelor în anumite regiuni şi la nevoia de a proteja rasele deosebite.

»b. naar dyret hidroerer fra en medlemsstat, der i de foregaaende 12 maaneder har foretaget forebyggende vaccination eller under saerlige omstaendigheder har foretaget noedvaccination paa sit omraade:«
"b. dacă animalul provine dintr-un stat membru care a practicat, în ultimele 12 luni, vaccinarea profilactică sau a recurs, în cazuri excepţionale, la vaccinare de urgenţă pe teritoriul său";

i ekstreme situationer, hvor der er risiko for spredning af en epizooti, kan det blive noedvendigt at foretage noedvaccination; det boer fastsaettes, paa hvilke betingelser en saadan vaccination kan foretages;
întrucât, în situaţiile extreme în care o boală epizootică ameninţă să se extindă, poate fi necesar să se recurgă la vaccinarea de urgenţă; întrucât este necesar să se stabilească condiţiile în care se poate efectua această vaccinare;

1. medlemsstaterne soeger for, at den ansvarlige myndighed, naar der er konstateret newcastle disease, for at supplere de bekaempelsesforanstaltninger, der omhandles i denne forordning kan afgraense en zone og fastsaette en periode, hvori der under officiel kontrol skal foretages omgaaende og systematisk vaccination (noedvaccination) af angivne fjerkraearter. en medlemsstat, der noedvaccinerer, skal underrette kommissionen og de oevrige medlemsstater om newcastle disease-situationen og noedvaccinationsprogrammet inden for den staaende veterinaerkomité, som er nedsat ved afgoerelse 68/361/eoef(10).
(1) statele membre se asigură că, atunci când existenţa maladiei de newcastle este confirmată, autoritatea competentă, pentru a completa măsurile de combatere prevăzute în prezentul regulament, poate defini o zonă teritorială şi o perioadă în care se va realiza, în termen optim, sub control oficial, vaccinarea sistematică (vaccinarea de urgenţă) a speciilor de păsări desemnate. statul membru care efectuează o vaccinare de urgenţă informează comisia şi celelalte state membre, în cadrul comitetului veterinar permanent instituit prin decizia 68/361/cee10, în legătură cu situaţia privind maladia de newcastle şi cu programul de vaccinări de urgenţă.