Vous avez cherché: om deres adgang til at forlange (Danois - Roumain)

adgang til at indgå ægteskab
capacitate matrimonială

manglende adgang til at påberåbe sig direktiver
posibilitatea invocării directivelor

enhver har adgang til at benytte listerne.
orice persoană are dreptul să consulte aceste cataloage.

afsnit ii betingelser for adgang til at udfoere investeringsservice
titlul iicondiţii de iniţiere a activităţii

1, adgang til at indhente udtalelse fra en sagkyndig .
(1) dreptul de a obţine avizul unui expert.

1 , adgang til at indhente en udtalelse fra en sagkyndig .
11 alin. (1), dreptul de a obţine avizul unui expert.

myndighederne er berettiget til at forlange en oversaettelse af certifikatet.
aceste autorităţi pot cere traducerea certificatului.

medlemsstaterne boer have adgang til at indfoere nationale statistiske underopdelinger;
întrucât trebuie să se permită statelor membre să creeze subdiviziuni statistice naţionale;

kommissionen vil også forenkle regnskabsreglerne for smv´er og forbedre deres adgang til offentlige kontrakter.
de asemenea, comisia intenţionează să simplifice normele contabile pentru imm-uri şi să îmbunătăţească accesul acestora la contractele de achiziţii publice.

deres beskedne ressourcer kan også begrænse deres adgang til information, især med hensyn til ny teknologi og potentielle markeder.
modicitatea acestor resurse poate de asemenea restrânge posibilităţile de acces la informaţie, mai ales în ceea ce priveşte noile tehnologii şi pieţele potenţiale.

• tilføre værdi til de lokale produkter og lette deres adgang til lokale markeder sikre naturressourcer, der er i fare for at forsvindestyrke montiferrus image
• sporirea valorii produselor locale şi facilitatea accesului acestora pe pieţele locale;

at give virksomhedsejere adgang til oplysninger om deres rettigheder og forpligtelser.
să le permită proprietarilor de întreprinderi să afle informaţii despre drepturile şi obligaţiile pe care le au.

den sagsøgte har under alle omstændigheder ret til at forlange, at både transportøren og undertransportøren inddrages i søgsmålet.
În orice caz, pârâtul are dreptul să solicite ca transportatorul și transportatorul de fapt să fie implicați în procedură.

på forlangende kan kompetente myndigheder i tredjelande også få adgang til dette register.
la cerere, acest registru este de asemenea pus la dispoziția autorităților competente ale țărilor terțe.

tilskynde til diversificering af finansieringsalternativerne for virksomhedssektoren og især smv'er gennem en række foranstaltninger, der kan forbedre deres adgang til kapitalmarkederne og eksportkreditforsikring
încurajează diversificarea alternativelor de finanțare pentru sectorul corporativ, în special pentru imm-uri, printr-o serie de măsuri care vizează îmbunătățirea accesului acestora la piețele de capital și la asigurarea creditelor de export;

koordinerede foranstaltninger til at forbedre adgangen til sundhedsydelser
măsuri coordonate pentru îmbunătățirea accesului la servicii de sănătate;

bestemmelserne vedrørende behandling af klager fra forsikringstagere vedrørende aftalen, herunder om der findes en klageinstans, uden at dette berører forsikringstagerens adgang til at anlægge retssag.
dispozițiile privind examinarea contestațiilor titularilor de polițe în legătură cu contractul, inclusiv, după caz, privind existența unei instanțe însărcinate cu examinarea contestațiilor, fără a aduce atingere posibilității titularului de poliță de asigurare de a intenta o acțiune în justiție.

generelle krav vedrørende adgangen til at udøve virksomhed som kreditinstitut
cerințe generale privind accesul la activitatea instituțiilor de credit

ifølge kommissionens beretning og kommissionens meddelelse bør den administrative byrde ved forpligtelserne i forbindelse med optagelse til handel på et reguleret marked reduceres for små og mellemstore udstedere for at forbedre deres adgang til kapital.
potrivit raportului comisiei și comunicării comisiei, sarcinile administrative asociate cu obligațiile legate de admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată ar trebui reduse pentru emitenții mici și mijlocii, în vederea ameliorării accesului acestora la capital.

4. adgangen til at deltage i projektkonkurrencer må ikke begrænses:
(4) accesul la participarea la concursuri nu poate fi limitat: