Vous avez cherché: sagsbehandling (Danois - Roumain)

sagsbehandling
proceduri

samarbejde om sagsbehandling
cooperarea în tratarea cazurilor

del e afbrydelse af sagsbehandling
secţiunea eÎntreruperea procedurii

sammensætning, beføjelser og sagsbehandling
compunere, competenţă șiproceduri

regel 73 afbrydelse af sagsbehandling
norma 73Întreruperea procedurii

sagsbehandling vedrørende udstedelse af markedsføringstilladelse
proceduri relevante pentru autorizaţia de comercializare

de enkelte former for sagsbehandling ved sortsmyndigheden
procedura În faŢa oficiului

1. en sagsbehandling ved harmoniseringskontoret afbrydes, hvis:
(1) procedura în faţa biroului este întreruptă:

afbrydelse af sagsbehandling og afstÅelse fra inddrivelse af fordringer
Întreruperea procedurii Şi renunŢarea la recuperarea silitĂ

at yde bistand til sagsbehandling på anmodning fra solvit-centrene.
asigurarea de asistență în tratarea cazurilor la cererea centrelor solvit.

medlemsstaterne fastsætter reglerne for et sådanne organers sammensætning og sagsbehandling.
statele membre stabilesc regulile care reglementează calitatea de membru şi procedurile de luare a deciziei de către aceste organisme.

domstolenes sagsbehandling fremskyndes, og domstolenes forsinkelser indhentes inden programperiodens afslutning.
ritmul procedurilor judiciare este accelerat și se elimină întârzierile înregistrate în soluționarea cauzelor pe rolul instanțelor până la sfârșitul perioadei programului.

at overvåge kvaliteten af og resultaterne fra solvit-centrene og deres sagsbehandling.
monitorizarea calității și performanței centrelor solvit și a cazurilor pe care le tratează.

fuldt ud begrundede afgørelser er en nødvendig forudsætning for at garantere en eektiv retslig sagsbehandling.
alternativ, principiul ar putea inclus în legislaţia naţională privind procedurile administrative.

følgende har beføjelse til at træffe afgørelser i forbindelse med den i denne forordning foreskrevne sagsbehandling:
au competenţa de a lua orice decizie în cadrul procedurilor prevăzute în prezentul regulament:

foelgende skal have befoejelse til at traeffe afgoerelser i forbindelse med den i denne forordning foreskrevne sagsbehandling:
sunt competenţi pentru luarea oricărei decizii în cadrul procedurilor prevăzute în prezentul regulament:

i det foreliggende tilfælde har hoechst ikke forklaret, på hvilken måde kommissionens angiveligt langsomme sagsbehandling hæmmede selskabets forsvar.
or, în speță, hoechst nu ar fi explicat în ce mod instrumentarea pretins lentă a cauzei de către comisie iar fi împiedicat apărarea.

a) offentlige myndigheders tavshedspligt for så vidt angår sagsbehandling, når lovgivningen stiller krav om en sådan fortrolig behandling
(a) confidenţialitatea procedurilor desfăşurate de autorităţile publice, dacă legislaţia prevede o astfel de confidenţialitate;

(223) under kommissionens sagsbehandling undergik den polske regerings strategi angående gdańsk skibsværft adskillige ændringer.
(223) În decursul investigației comisiei, în câteva rânduri au fost efectuate modificări semnificative referitoare la strategia guvernului polonez privind Șantierul naval gdańsk.

3. angår harmoniseringskontorets sagsbehandling kun ef-designansøgeren, anvender harmoniseringskontoret det sprog, på hvilket ansøgningen om registreringen er indgivet.
(3) dacă autorul unei cereri de înregistrare a unui desen sau model comunitar este singura parte la procedurile în faţa biroului, limba de procedură este limba utilizată pentru depunerea cererii de înregistrare.