Vous avez cherché: flashback (Danois - Russe)

vietnam flashback.
Вспоминаешь о вьетнамских роликах.

det er et flashback.
Воспоминания.

- har du ofte flashback?
Понимаю. И часто с вами это бывает?

- ja, får du flashback?
ХЭТФИЛД: Да. Да.

jeg forventede et flashback scenarie.
Думала, нахлынут воспоминания.

undskyld, jeg havde et flashback.
Извините, мне вспомнилось.

-det er i hvert fald intet flashback.
Что теперь? Хорошая новость в том, что я не свихнулся.

jeg fik lige et flashback til, da du gik amok på naomi.
Я просто вспоминаю, когда ты шла, как разъяренный бык, на Наоми.

hvis det her var en høballe og hun var iført en prærienederdel... ville det være et totalt flashback.
Присядь. Если представить, что это стог сена, а на ней была бы надета длинная юбка. Была бы точной копией.

bare tænk på hvad som helst og det udløser et levende flashback, som om du er der igen, okay?
Просто думай иногда о чём-нибудь. и это вызывает яркие воспоминания как вы там, всё в порядке?

med bambus, joint-røg og 60´er musik... er det som om mine gamle soldater sidder fast i et vietnam flashback.
Со всем этим бамбуком, курением травки и музыкой 60-ых, как будто мои старые g.i. joe застряли в каких-то странных воспоминаниях в Вьетнаме.

lignede han noget fra, og jeg citerer, "mit værste narko-sindssyg-syre-fremkaldt flashback mareridt."
"мой худший марихуана-ЛСДешный кошмар в жизни"

- hvor længe har du haft flashbacks?
Как давно у вас появились эти воспоминания?