Vous avez cherché: galgen (Danois - Russe)

de bygger galgen.
Они строят виселицы.

vi er alle under galgen.
Мы обречены, все.

fanget i galgen for evigt.
Загнанный в ловушку. На виселицу. Навсегда

vær taknemmelig for, at det ikke blev galgen.
Сэр, позвольте объяснить. Скажи спасибо, что ты не на виселице.

du og din forlovede er på vej i galgen.
Вас и вашу невесту ждет виселица.

vis mig drageæggene, så slipper du for galgen.
Покажи, где детеныши дракона, и я сохраню тебе жизнь.

det bliver en fornøjelse at se dig i galgen.
Мне доставит такое удовольствие видеть тебя на виселице!

det var godt, jeg ikke var oppe på galgen med dig.
Знаете, а ведь вам повезло, что я не была на твой виселице.

de vil finde dig skyldig og sætte dig i galgen.
- Они признают тебя виновным и приговорят к повешению.

men en retssag vil resultere i, at du ender i galgen.
Но твой суд закончится виселицей.

at glemme sådan en detalje kunne sende en i galgen.
- Господи! Из-за подобной рассеянности можно угодить в петлю.

bliver de opdaget, redder deres titel dem ikke fra galgen.
Если при вас найдут эти документы, ваш титул не спасет вас от петли.

det er direkte til galgen, eller vi får en kniv i ryggen igen.
Мы не выберемся из этой каши. Наше будущее - виселицы!

jeg finder ingen glæde i at skulle sende en kirkedame til galgen.
Я не нахожу никакого удовольствия в перспективе отправить церковницу на виселицу.

har jeg aldrig nævnt... at kuplen reddede mig fra døden ved galgen?
Я никогда не говорил, что купол... спас меня от смерти на той виселице?

er du parat til at dø i galgen for en knægt uden hår på dilleren? .
Ты готов умереть за какого-то сопливого подростка?

selv om det lykkes for will, så bed mig ikke om at se min datter gå op til galgen.
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазах.

"bed, hvilke midler har du til at holde mig fra galejen eller galgen?"
"Боже, да как же сможешь удержать меня ты от весел на галере иль от виселицы?"

at sende billederne af m-19 i galgen til aviserne fik pablo til at føle sig uovervindelig.
Послав снимки расправы с М-19 в газеты, Пабло обрёл ореол неуязвимости.

'i forstår måske, at på det her tidspunkt, var jeg lige ved at savne galgen.'
€ почти что тосковал по виселице. Ёто был не ѕочтамт, это был сумасшедший дом. я должен был как-то бежать.