Vous avez cherché: jordemødrene (Danois - Russe)

- hent jordemødrene.
Приведите повивальных бабок.

de prøvede at drive jordemødrene ud... af fødselsbranchen.
Они хотели лишить повитух возможности обогащаться за счет рождения детей.

og gud gav jordemødrene afkom, fordi de frygtede ham.
И так как повивальные бабки боялись Бога, то Он устроял домы их.

og gud gjorde vel imod jordemødrene, og folket blev stort og såre talrigt;
За сие Бог делал добро повивальнымбабкам, а народ умножался и весьма усиливался.

men jordemødrene frygtede gud og gjorde ikke, som Ægypterkongen havde befalet dem, men lod drengebørnene leve.
Но повивальные бабки боялись Бога и не делали так, как говорил им царь Египетский, и оставляли детей вживых.

da lod Ægypterkongen jordemødrene kalde og sagde til dem: "hvorfor har i båret eder således ad og ladet drengebørnene leve?"
Царь Египетский призвал повивальных бабок и сказал им: для чего вы делаете такое дело, что оставляетедетей в живых?

men jordemødrene svarede farao: "hebræerkvinderne er ikke som de Ægyptiske kvinder, de har let ved at føde; inden jordemoderen kommer til dem, har de allerede født!"
Повивальные бабки сказали фараону: Еврейские женщины не так, как Египетские; они здоровы, ибо прежде нежели придет к ним повивальная бабка, они уже рождают.

jeg havde stormester pycelle og en hær af jordemødre og jeg havde min bror.
У меня были Великий мейстер Пицель и армия повитух, и со мной был мой брат.