Vous avez cherché: myldretid (Danois - Russe)

myldretid.
Час пик

- myldretid.
-Пробки на дорогах.

- ja, myldretid.
Попала в пробку.

det er myldretid.
Сейчас час пик.

- det er myldretid.
- Сейчас час пик, босс.

- fredage, myldretid...
- Пятницы...

det er bare myldretid.
Просто "час пик".

ja, det er myldretid.
Я конечно могу пробиться через пробки, и привезти его в Бенеке прямо сейчас, но разве не лучше будет, если мы...

det er næsten myldretid.
Скоро час пик.

skynd dig, det myldretid.
Давай, соберись, ладно? Час пик.

du har ret, det er myldretid.
- Чёрт, ты прав. Это же "Час Пик".

jeg vidste ikke det var myldretid.
Извини, протолкнуться негде.

det er myldretid for kriminaliteten i miami lige nu.
Сейчас столько преступлений повсюду, понимаешь?

du ved vel at det er myldretid kl. 16? jeg bliver sindssyg af det.
Идея делать это ещё и в час "пик" меня совсем не вдохновляет.

jeg kan godt lide, at vi er isoleret at der ikke er myldretid, og at vi kun har fire betjente.
Мне нравится, что мы вдали от проторенных дорог. Мне нравится, что здесь нет часа-пик, и что в полицейском участке работает всего три человека, потому что здесь не происходит ничего плохого.

man har et liv, og det bruger man på myldretid, eller på at arbejde under lysstofrør i et klimatiseret lokale, bøjet ind over en computer, mens man slubrer koffein.
Я имею ввиду, нам дана всего одна жизнь а вы тратите её простаивая в пробках в час пик, ...или работая под лампами дневного света ...в комнате с кондиционером, склонившись над компьютером заглатывая кофеин.

- nej tak jeg skal se, om jeg kan undgå myldretiden. okay.
Я бы хотела, но к сожалению мне еще предстоит пробиваться в пробке.