Vous avez cherché: præmisser (Danois - Russe)

lovlige præmisser.
Поскольку Рут просит оружие, мисс Шо, ситуация становится все опаснее.

på vores præmisser.
Обмен будет тут, на наших условиях.

intet er i ens præmisser.
Сам ты ничего не можешь контролировать.

- og dine præmisser er forkerte.
К тому же, твое начальное предположение абсолютно неверно.

lev livet på dine egne præmisser.
Живи по своим правилам.

hvis vi kæmper på deres præmisser...
Если мы будем сражаться с ними на их условиях...

alting er på dine præmisser. alting!
Это всегда находится на Ваших сроках.

enten slås vi på hans præmisser eller vores.
Нам придется сражаться с ним либо на его территории, либо на нашей.

ligesom hegel. logik ud fra absurde præmisser.
Как у Гегеля - логика, основанная на ложных предпосылках.

hun skal være sammen med mig, på hendes egne præmisser.
и не в других наших штучках. Она должна сама захотеть быть со мной.

du ved, hvad joss ofrede for at fælde ham på sine præmisser.
Нет, но сейчас ты действительно начинаешь раздражать меня своими вопросами.

disse præmisser er svært indtagende og alligevel fortæller beadle mig
Весьма лестные слова.

hvis du skal bo her sammen med os, så bliver det på vores præmisser.
Если ты хочешь оставаться с нами, то придется принять наши условия.

hvis vi ikke laver et bagholdsangreb på vores præmisser kan de rulle ind over os.
Если мы не устроим им засаду, они могут прийти прямо сюда.

en lang march for at kæmpe mod danskerne på deres præmisser er dårlig strategi.
Долгий поход, чтобы встретить врагов в том месте, которое выберут они, это плохая тактика.

når vi enige at du opholder sig, vi besluttede, at det ville være på mine præmisser.
Когда мы договорились о том, что ты остаешься, мы решили, что это будет на моих условиях.

og så længe han er på mine præmisser, jeg vil ikke have ham udsat til den slags grusomheder længere.
Пока он под моим покровительством, я не позволю, чтобы его подвергали подобной жестокости.

noah, som sagt... jeg vil gerne have, du er en del af beths liv, men på mine præmisser.
Ноа, я сказала тебе, что хочу, чтобы ты был частью жизни Бет. Но только на моих условиях.

i kraft af volumenkontrol, separat volumenkontrol til subwooferen, et ekstra indgangsstik og et stik til hovedtelefoner kan du lytte på dine egne præmisser.
Слушайте музыку так, как вам нравится, используя удобную регулировку уровня громкости системы, отдельную регулировку уровня громкости сабвуфера, дополнительный аудиовход и вход для наушников, чтобы слушать, никому не мешая.

præmis
Предпосылка