Vous avez cherché: vingårdsmændene (Danois - Serbe)

men da frugttiden nærmede sig, sendte han sine tjenere til vingårdsmændene for at få dens frugter.
a kad se približi vreme rodovima, posla sluge svoje k vinogradarima da prime rodove njegove.

og vingårdsmændene grebe hans tjenere, og en sloge de, en dræbte de, og en stenede de.
i vinogradari pohvatavši sluge njegove jednog izbiše, a jednog ubiše, a jednog zasuše kamenjem.

hvad vil da vingårdens herre gøre? han vil komme og ødelægge vingårdsmændene og give vingården til andre.
Šta æe dakle uèiniti gospodar od vinograda? doæi æe i pogubiæe vinogradare, i daæe vinograd drugima.

og da tiden kom, sendte han en tjener til vingårdsmændene, for at han af vingårdsmændene kunde få af vingårdens frugter.
i kad dodje vreme, posla k vinogradarima slugu da primi od vinogradara od roda vinogradskog.

men da vingårdsmændene så sønnen, sagde de til hverandre: det er arvingen; kommer lader os slå ham ihjel og få hans arv!
a vinogradari videvši sina rekoše medju sobom: ovo je naslednik; hodite da ga ubijemo, i da nama ostane dostojanje njegovo.

og da tiden kom, sendte han en tjener til vingårdsmændene, for at de skulde give ham af vingårdens frugt; men vingårdsmændene sloge ham og sendte ham tomhændet bort.
i u vreme posla k vinogradarima slugu da mu dadu od roda vinogradskog; ali vinogradari izbiše ga, i poslaše praznog.

men da vingårdsmændene så ham, rådsloge de indbyrdes og sagde: det er arvingen; lader os slå ham ihjel, for at arven kan blive vor.
a vinogradari videvši njega mišljahu u sebi govoreæi: ovo je naslednik; hodite da ga ubijemo da naše bude dostojanje.

bønder skuffes og vingårdsmænd jamrer både over hveden og byggen; thi markens høst gik tabt;
stidite se ratari, ridajte vinogradari, pšenice radi i jeèma radi, jer propade žetva na njivi;