Vous avez cherché: projektudviklerne (Danois - Slovène)

(17) bgb's vanskeligheder, der kom offentligt frem i 2001, var frem for alt opstået inden for ejendomsvirksomheden, men også på ejendomsfinansieringsområdet. som væsentlige dele af ejendomsvirksomheden, som datterselskabet ibg havde udført i 1990'erne, indgik fondsforvaltning samt aktiviteter som projektudvikler og bygherre. ejerne af ibg — som i begyndelsen af 1990'erne var oprettet som datterselskab af lbb — var mellem midten og slutningen af 1990'erne bgb ag selv (10%), berliner bank ag (30%), lbb (30%) og berlinhyp (30%). efter berliner bank ag's fusion med bgb tilfaldt berliner banks andele i ibg sidstnævnte. ejerstrukturen ser på nuværende tidspunkt således ud: 40% ejes af bgb, 30% af lbb og 30% af berlinhyp.
(17) težave bgb, ki so prišle v javnost leta 2001, izvirajo zlasti iz poslovnega področja nepremičninskih storitev, pa tudi iz financiranja nepremičnin. bistveni sestavni deli nepremičninske storitvene dejavnosti, ki ga je v 90-tih vodila hčerinska družba ibg, so bili poslovanje s skladi in razvijanje projektov oz. gradnja nepremičnin za trg. največje delničarke ibg, ki je bila ustanovljena na začetku 90-tih kot hčerinska družba lbb, so bile med sredino in koncem 90-tih najprej sama bgb ag (10%), berliner bank ag (30%), lbb (30%) in berlin hyp (30%). po združitvi berliner bank ag z bgb so slednji pripadli tudi deleži berliner bank v ibg. lastniška struktura je danes sledeča: 40% bgb, 30% lbb in 30% berlin hyp.