Vous avez cherché: tiltraedelsesudligningsbeloeb (Danois - Slovène)

-et tiltraedelsesudligningsbeloeb ved udfoersel fra den hellenske republik til tredjelande.
-se pri izvozu iz helenske republike v tretje države uporablja pristopni kompenzacijski znesek.

4. det tiltraedelsesudligningsbeloeb, som skal anvendes er det, som er gaeldende paa indfoerselsdagen.
4. veljaven pristopni kompenzacijski znesek je tisti, ki velja na dan uvoza.

a) det tiltraedelsesudligningsbeloeb, der anvendes for indfoersel til de ni fra den hellenske republik,
(a) višino pristopnega kompenzacijskega zneska pri uvozu v skupnost deveterice iz helenske republike;

3. de overfoerte produkter er ikke omfattet af ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb eller af den supplerende mekanisme for samhandelen.
3. za premeščene proizvode ne velja sistem "pristopnih" kompenzacijskih zneskov in tudi ne dodatni trgovinski mehanizem.

-tiltraedelsesudligningsbeloeb, de udligningsbeloeb, som anvendes i handelen imellem de ni og den hellenske republik og mellem denne medlemsstat og tredjelande.
-"pristopni kompenzacijski znesek" pomeni kompenzacijski znesek, ki se uporablja v trgovini med skupnostjo deveterice in helensko republiko ter med to državo članico in tretjimi državami.

3. det saaledes beregnede tiltraedelsesudligningsbeloeb fastsaettes til " nul " naar beloebet er mindre end 1,5 ecu for 100 kg af varen.
3. tako izračunan pristopni kompenzacijski znesek ima vrednost nič, če njena vrednost znaša manj kakor 1,5 ekuja na 100 kilogramov blaga.

»hasteforanstaltning for rumaenien. restitutioner, monetaere udligningsbeloeb og/eller tiltraedelsesudligningsbeloeb finder ikke anvendelse for disse produkter.«
"nujno ukrepanje za romunijo. proizvodi, za katere se ne sme izplačati nadomestil ali denarnih oziroma pristopnih odškodnin."

2. den sats, der gaelder paa dagen for afslutningen af koebekontrakten, skal anvendes ved beregningen af de monetaere udligningsbeloeb og de tiltraedelsesudligningsbeloeb, der omhandles i stk. 1.
2. tečaj za izračun denarnih kompenzacijskih zneskov za valutno izravnavo ali kompenzacijskih zneskov za pristop iz odstavka 1 je tečaj, ki velja na dan sklenitve prodajne pogodbe.

tiltraedelsesudligningsbeloebene overstiger ikke det variable element, der anvendes for de samme varer ved indfoersel til de ni fra tredjelande.
pristopni kompenzacijski znesek ne sme presegati spremenljivega dela dajatve, ki se za isto blago uporablja pri uvozu v skupnost deveterice iz tretjih držav.