Vous avez cherché: finanspolitiske (Danois - Slovaque)

diskretionære finanspolitiske lempelser ville være fuldstændig uhensigtsmæssige.
rada guvernérov počas tohto obdobia venovala zvláštnu pozornosť menovému vývoju.

finanspolitiske stimuli i 2009, i procent af bnp energieffektivitet.
fiškálny stimul v roku 2009, v % hdp

vigtigt at tage ved lÆre af de finanspolitiske erfaringer fra 2000-01
pouČenie z vÝvoja fiŠkÁlnej politiky v rokoch 2000 – 2001

de finanspolitiske antagelser bygger på nationale budgetplaner i de enkelte eurolande .
predpoklady v oblasti rozpočtovej politiky vychádzajú z rozpočtových plánov jednotlivých členských štátov eurozóny .

alle medlemsstater er rede til om nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger til at accelerere den finanspolitiske
usmernenia budú aj naalej slúži ako základ akýchkovek prípadných odporúaní pre jednotlivé krajiny, ktoré rada môže adresova lenským štátom.

alle landene koordinerer deres finanspolitiske ledelse, så den støtter Ømu’ens målsætninger.
všetky tieto krajiny koordinujú tvorbu svojej hospodárskej politiky tak, aby podporovali ciele hmÚ.

i budgetterne for 2011 bliver de nødt til at fastlægge troværdige finanspolitiske tilpasningstiltag med fokus på udgiftssiden .
je potrebné , aby v rámci svojich rozpočtov na rok 2011 špecifikovali dôveryhodné rozpočtové opatrenia zamerané na výdavkovú stranu .

der er dog ingen vedtaget metodologi til indsamling og estimering af det fulde omfang af de finanspolitiske forpligtelser .
Čo sa týka zisťovania a odhadov celkového objemu podmienených rozpočtových záväzkov , dohodnutá metóda zatiaľ neexistuje .

i 2010 . de finanspolitiske antagelser bygger på de enkelte eurolandes nationale budgetplaner , som de forelå den 14 .
predpoklady v oblasti rozpočtovej politiky vychádzajú z rozpočtových plánov jednotlivých členských štátov eurozóny dostupných k 14 .

den finanspolitiske stramning fortsatte, hvilket hovedsageligt afspejlede en stærk efterspørgsel på hjemmemarkedet og bedre inddrivelse af skatter.
používanie jazykov menšín v ústredných a komunálnych orgánoch je nepostačujúce a bráni v účasti v inštitúciách.

bl.a. kan nævnes udviklingen i den samlede efterspørgsel og dens forskellige bestanddele, herunder den finanspolitiske udvikling.
medzi ne patrí vývoj agregátneho dopytu a jeho rôznych zložiek vrátane vývoja rozpočtovej politiky.

11 kommissionens seneste prognoser for 2010 , og den finanspolitiske strategi på mellemlangt sigt , som fremgår af konvergensprogrammet , tages i betragtning .
v otázke budúceho vývoja sa správa zaoberá rozpočtovými plánmi predmetných krajín a najnovšími prognózami európskej komisie na rok 2010 a prihliada na strednodobú rozpočtovú stratégiu vyjadrenú v konvergenčnom programe .

2 . myndigheden sikrer , at beslutninger truffet i henhold til artikel 10 og 11 ikke på nogen måde indvirker på medlemsstaternes finanspolitiske ansvar .
orgán pre bankovníctvo zabezpečí , aby žiadne rozhodnutie prijaté základe článku 10 alebo 11 nezasahovalo akýmkoľvek spôsobom do fiškálnych zodpovedností členských štátov .

der er gjort betydelige fremskridt med at forbedre den offentlige finansforvaltning og -kontrol, og som følge heraf blev den finanspolitiske gennemsigtighed større.
bilaterálne vzťahy so susednými krajinami vrátane grécka sa ďalej zlepšili.

de foranstaltninger , som myndigheden træffer i krisesituationer eller ved bilæggelse af tvister , der berører et finansieringsinstituts stabilitet , bør ikke indvirke på medlemsstaternes finanspolitiske ansvar .
opatrenia orgánu pre bankovníctvo v núdzi alebo prípady urovnania , ktoré majú vplyv na stabilitu finančnej inštitúcie , by nemali zasahovať do fiškálnych zodpovedností členských štátov .

gennemførelsen af den vil udgøre et stort fremskridt istyrkelsen af Ømu’ens økonomiske søjle: den vil styrke den finanspolitiske disciplin, gøre den økonomiske overvågning bredere og samordningen dybere.
realizácia opatrení uvedených vspráve bude dôležitým krokom na ceste kposilneniu hospodárskeho piliera hospodárskej amenovej únie: zvýši sa ou fiškálna disciplína, rozšíri ekonomický dohad aprehbi koordinácia.

der er ingen grund til at udsætte den strukturelle budgetkonsolidering i lande , der fortsat har finanspolitisk ubalance .
na odkladanie štrukturálnej rozpočtovej konsolidácie v krajinách s pretrvávajúcou rozpočtovou nerovnováhou nie je žiadny dôvod .