Vous avez cherché: forsendelser (Danois - Slovaque)

er der nogen forsendelser?
dáke zastávky? maj zapnutý mobil.

jeg hackede bio-tonics software for forsendelser.
nahackoval som sa do svetového sledovacieho softvéru bio-tonicu.

forsendelser mellem to tredjelande via eu’s område.
so zásielkami, ktoré sa prevážajú medzi dvoma tretími krajinami cez územie eÚ.

det svenske toldvæsen beslaglægger imidlertid jævnligt forsendelser fra os.
Švédske colné orgány však pravidelne konfiškujú naše zásielky.

use forsikringsaftale (2431) forsendelser, små~ forsikring, kredit~
mt0806 medzinárodná politikabt1 európsky dohovorbt2 medzinárodný dohovor inštitúcie európskej únie (1006)

kontrollen skal mÅlrettes bedre mod grÆnsekontrolsteder og forsendelser pÅ basis af risikoanalyser
potreba lepŠieho zamerania na bip a zÁsielky na zÁklade analÝzy rizika

— transport og håndtering af disse forsendelser fra postnettets indleveringssted til omdelingscentret
— smerovanie a manipulácia so zásielkami z prístupového miesta poštovej siete do distribučného strediska,

i henhold til eu-lovgivning skal alle forsendelser af importerede fødevarer af animalskoprindelsekontrolleresved grænsekontrolstederne.
v právnych predpisoch eÚ sa stanovuje, ževšetkyzásielkydovážanýchpotravín živočíšnehopôvodusa musiaskontrolo-vať na hraničnýchinšpekčnýchstaniciach.

% beregnet på basis af antallet af analyser og ikke på basis af antallet af udtagne forsendelser
% vypočítané z počtu analýz, nie z počtu zásielok vo vzorke

ifølge de franske myndigheder blev denne procedureikkefulgt ved grænsekontrolstedet roissy, som er det travleste målt iantallet af forsendelser.
podľafrancúzskych úradov bip roissy, najrušnejšie bip z hľadiska počtu zásielok, tento postup nedodržiavalo.

a) udvælgelse af forsendelser til tilfældig ellerikke-tilfældig fysisk kontrol med og/eller udenlaboratorieanalyse
a ) výber zásielok na náhodné alebo naplánované fyzické kon-trolyso zahrnutím a/alebo bezlaboratórnej analýzy; b) povinnosťvykonaťsprísnenékontrolya monitorovanie týchto kontrol; c)

det samlede tal for afviste forsendelser var 0,63% (eu-gennemsnit: 0,88% i2006).
celkový podiel odmietnutých zásielok bol 0,63 % (priemer eÚ: 0,88 % v roku 2006).

de i stk. 1 naevnte aftaler finder dog fortsat anvendelse paa t 1- eller t 2-forsendelser, der er paabegyndt foer denne konventions ikrafttraeden.
dohody uvedené v odseku 1 sa však naďalej uplatňujú pre operácie t1 alebo t2, ktoré začali pred nadobudnutím platnosti tohto dohovoru.

"al rå hval- og sælkød "skal opbevares i lukkede beholdere til forsendelse."
"surové veľrybie a tulenie mäso musí byť zabalené v nepremokavých balíkoch určených na prepravu."