Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(politirapporter over mistænkte narkotikalovovertrædere, sigtelser for overtrædelse af narkotikalovgivning mv.).
(policajné správy o osobách podozrivých z porušenia drogovej legislatívy, obvinenia z porušenia drogovej legislatívy atď.).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nogle få lande foretog større ændringer af deres narkotikalovgivning i indberetningsperioden med hensyn til både besiddelse, ulovlig handel og straffe.
niekoľko krajín urobilo v sledovanom období veľké zmeny vo svojich protidrogových právnych predpisoch týkajúcich sa trestných činov prechovávania drog a obchodovania s nimi a trestov.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i indberetningsperioden har mange lande også ændretderes narkotikalovgivning med hensyn til de straffe, derkan idømmes for forskellige lovovertrædelser, foruden destraffe, der er behandlet ovenfor, og som specifiktinvolverer unge.
začiatkom roku 2004 sprísnili v estónskutresty za väčšinu zločinov súvisiacich s drogami, najmä ak ide o skutky s priťažujúcimi okolnosťami.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
disse omfatter en lang række emner, f.eks. aktuellespørgsmål inden for narkotikalovgivning, offentligeudgifter, narkotikastrategier og koordineringsmekanismer samt eu’s instrumenter pånarkotikaområdet.
tieto pokrývajú široký rozsah otázok, vrátane:aktuálnych aspektov drogovej legislatívy, verejnýchvýdavkov, drogových stratégií a koordinačnýchmechanizmov a nástrojov eÚ zameraných na drogy.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nogle lande (italien, letland, Østrig, sverige, det forenede kongerige, norge) kontrollerer det ihenhold til deres nationale narkotikalovgivning.
niektoré krajiny (taliansko, lotyšsko, rakúsko, Švédsko, spojené kráľovstvo, nórsko) kontrolujú túto látku v³rámci svojich vnútroštátnych právnych predpisov o³drogách.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(udtrykket »arrestationer«er blevet benyttet i årsberetninger frem til 2001).)nedgangen i antallet af »anmeldelser« for overtrædelse af narkotikalovgivningen i portugal skyldes afkriminaliseringen i juli 2001 af brug/besiddelse forbrug af narkotika.)nedgangen i antallet af »anmeldelser« for overtrædelse af narkotikalovgivningen i estland skyldes afkriminaliseringen i september 2002 af gentagennarkotikabrug og af besiddelse af små mængder narkotika til personlig brug.)se narkotikarelateret kriminalitet, tabel 2 i statistical bulletin 2004.)i norge sondres der ikke mellem »narkotikahandel/-smugling« brugt alene og »stofbrug/narkotikahandel og -smugling«.
zníženie počtu “správ” o trestných činoch súvisiacich s drogami v estónsku je výsledkom dekriminalizácie užívania alebo držby drog pre osobnúspotrebu vseptembri 2002.)pozri tabuľku 2 kriminalita v Štatistickej ročenke 2004.)vnórsku sa nerozlišuje „dílerstvo drog/obchod sdrogami“ od „užívania drog/dílerstva aobchodu sdrogami“.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :