Vous avez cherché: opfordring (Danois - Slovaque)

det var alby opfordring.
bolo alby's volania.

heltens opfordring til handling.
toto je iba prológ. toto je iba začiatok.

og slet, slet ikke på min opfordring.
zvlášť nie taký, ako je sergejov, a už vôbec nie kvôli môjmu návrhu.

- "oktober 79. opfordring til utugt."
október 1879, kupliarstvo.

artikel 111 opfordring til at intervenere . . . ........................... ...........................
Článok 111 výzva na vstup vedľajšieho účastníka do konania. . . . . . . ...........................

mange har taget denne opfordring til sig.
mnohé z nich sa k tejto žiadosti postavili veľmi zodpovedne.

artikel 22 opfordring til at afgive tilbud 1 .
Článok 22 výzva na predloženie ponuky 1 .

- jeg forstår. men det er hans opfordring, ikke dit.
o tom rozhodne on a nie vy.

▼b artikel 22 opfordring til at afgive tilbud 1 .
2007d9005 --- sk --- 01.03.2009 --- 001.001 --- 17 ▼b Článok 22 výzva na predloženie ponuky 1 .

disse ord er en opfordring. lad intet menneske foragte dig.
ty, tvoje slová vyzývajú k potlačeniu toho omylu, žiaden človek tebou nemôže opovrhovať.

det er en opfordring til kamp mod fjender af den gamle religion.
je to volanie o víťazstvo nad nepriateľmi starého náboženstva.

den indeholder desuden en opfordring til rådet om at fastlægge de nødvendige
okrem iného vyzýva radu, aby stanovila niektoré politické usmernenia nevyhnutné pre pokračovanie práce komisie v oblasti konvenčných opatrení.

beskæftigelsesdirektivet forbyder forskelsbehandling såvel som chikane og opfordring til at diskriminere.
smernica o zamestnanosti zakazuje diskrimináciu, ako aj obťažovanie a navádzanie na diskrimináciu.

endvidere har eØsu på kommissionens opfordring udarbejdet en udtalelse ommenneskerettigheder på arbejdspladsen.
výbor okrem toho na žiadosť komisie vypracoval stanovisko k ľudským právam napracovisku.

okay, denne næste sang er til vores nygifte. efter særlig opfordring.
Ďalšia skladba je pre novomanželov... na zvláštne želanie.

det beklagede den lave valgdeltagelse fra det kosovoserbiske samfunds side og beograds opfordring til boykot.
vyjadrila útos" nad tým, že sa k urnám dostavil nízky počet obyvateov, nad nízkou účas"ou srbskej komunity žijúcej v kosove a výzvou belehradu na bojkot volieb.

medlemsstaterne undlod at fastsætte og håndhæve minimumskrav vedrørendeforsvarlig økonomiskforvaltning og leadermetoden, trods kommissionens opfordring
Členské štáty nestanovili alebo nevyžadovali účinné minimálne požiadavky nariadnefinančné hospodárenie a prístup leader napriek výzve komisie

for det første vil jeg især takke alle de medlemmer, der efterkom min opfordring om personlige bidrag.
v prvom rade som mimoriadne vďačný všetkým členom, ktorí odpovedali na moju žiadosť o osobné príspevky.všetky boli veľmi cenné a dobre mierené a osobitne som zobral do úvahy návrhy týkajúce sa širokého konsenzu.ak v tomto programe nenájdete stopy po svojich návrhoch, neznamená to, že som na ne neprihliadal.

de har bedt mig om at aflevere kejserens jadesejl, og jeg har enhver intention om at fuldføre den opfordring.
pýtali sa ma na doručenie nefritovej pečate císara. a ja mám všetko splnené až na splnenie tejto požiadavky.

at afgive udtalelser , enten på opfordring af rådet eller kommissionen eller på eget initiativ , til brug for disse institutioner
sledovanie normálneho fluktuačného rozpätia stanoveného mechanizmom výmenných kurzov európskeho menového systému , minimálne počas dvoch rokov bez devalvácie voči mene iného členského štátu ,