Vous avez cherché: recessionen (Danois - Slovaque)

handel med stoffer påvirkes ikke af recessionen.
Že obchod s drogami je v recesii.

recessionen vil blive værre, inden den slutter.
recesia ešte neskončila ,a jej následky môžu byť tragické.

recessionen har gjort europæerne bekymrede for deres levevilkår.
recesia vzbudila v európanoch znepokojenie o svoje živobytie.

argumentet var, at hvis flere lande rundt omkring i verden indførte nye handelsbarrierer, kunne den globale produktionskæde bryde sammen og derved få recessionen til at ændre sig til en depression.
namietala, že ak krajiny na celom svete vytvoria nové prekážky obchodu, svetové výrobné reťazce sa môžu zrútiť a recesia prejde do depresie.

men hvis recessionen fortsætter, kunne udgifterne til den fælles landbrugspolitik meget snart blive større i forhold til bnp, især i en række nye medlemsstater, hvor de allerede er klart højere end fællesskabsgennemsnittet.
ak teda dôjde ku konsolidácii spomalenia, výdavky spp by sa mohli v blízkej dobe stať omnoho významnejšími v zmysle hdp, predovšetkým v niektorých nových členských štátoch, kde sa im už dnes pripisuje jednoznačne väčší význam než priemerne v spoločenstve.

teknologisk arbejdsløshed fremskynder ikke kun den nuværende arbejdsmarkedskrise vi oplever - - verden over, pga. finanskrisen men jo mere recessionen tiltager desto hurtigere mekaniserer industrien.
nielen že technologická nezamestnanosť prehlbuje súčasnú krízu na pracovnom trhu, ktoru vidíme po celom svete v dôsledku globálneho hospodárskeho útlmu, ale čím viac sa prehlbuje recesia, tým rýchlejšie sa mechanizuje priemysel.

væksten ventes at ville holde sig på et svagere niveau end før recessionen . dette skyldes behovet i forskellige sektorer for at genoprette balancerne , et afdæmpet forbrug som følge af svage udsigter for arbejdsmarkederne og en forsigtighedsopsparing , der fortsat er stor .
očakáva sa , že rast bude menej výrazný ako pred recesiou , a to z dôvodu potreby korekcie bilancií v rôznych sektoroch ekonomiky a skutočnosti , že slabé vyhliadky na trhu práce tlmia spotrebu a úroveň preventívnych úspor je stále vysoká .

barroso fremhævede målet med planen, nemlig at stimulere e er-spørgslen på kort sigt for at undgå en forværring af recessionen og samtidig sætte gang i strukturreformer i europa ved at fokusere på nøglesektorer som energi, innovation og grønne køretøjsteknologier. »hvis europa gennemfører denne redningsplan uden at vakle, vil vi igen være på rette vej mod bæredygtig vækst og kunne tilba- gebetale den kortfristede offentlige låntagning.
pán barroso zdôraznil, že cieľom plánu je stimulovať krátkodobý dopyt, a tak zabrániť vyostreniu krízy a zároveň začať v európe štrukturálnu reformu, ktorá sa zameria na kľúčové oblasti ako energetika, inovácia a využitie ekologických technológií v automobilovom priemysle.