Vous avez cherché: afgiftsmyndighederne (Danois - Slovène)

3. medlemsstaterne kan kraeve, at der udpeges en repraesentant over for skatte-og afgiftsmyndighederne.
3. države članice lahko zahtevajo imenovanje davčnega zastopnika.

»1) kan skatteog afgiftsmyndighederne nægte momsfritagelse for en levering inden for fællesskabet, som utvivlsomt
zlasti temu pa se je hotel izogniti zakonodajalec skupnosti, s tem, ko je v tretjem pododstavku člena 4(5) Šeste direktive predvidel obdavčenje nekaterih dejavnosti, ki so natančno navedene v prilogi d k tej direktivi.

denne mulighed fandtes derimod ikke i den norske lovgivning, således som den blev fortolket og anvendt af afgiftsmyndighederne.
v nasprotju s tem norveška zakonodaja, kot so jo razlagali in uporabljali davčni organi, ni predvidevala take možnosti.

den forelæggende ret deler denne opfattelse. efterfølgende fastsatte afgiftsmyndighederne momsefterbetalinger på flere mio. pund for teleos m.fl.
od 6. novembra 2000 ni izpolnjevala naročil tožečih strank, ampak je bolni�nice in lekarne oskrbovala prek družbe farmacenter ae.

afgiftsmyndighederne vil så inddrive op til halvdelen af den faktisk skyldige afgift, mens de giver afkald på enhver mulighed for at inddrive den anden halvdel.
davčni organi bodo potem izterjali največ polovico dejansko dolgovanega zneska in se odpovedali vsakr�ni možnosti, da bi izterjali drugo polovico.

afsluttende tilføjes, at selv om skatteog afgiftsmyndighederne i afsendermedlemsstaten har modtaget oplysning fra bestemmelsesmedlemsstaten om, at køberen har afgivet en erklæring til skatteog afgiftsmyndighederne i denne stat vedrørende en
sodi�če je že izreklo sodbe v navedenih �tirih zadevah.

den logiske følge er imidlertid, at afgiftsmyndighederne inddriver et mindre beløb, end der ellers kunne være inddrevet, mens de giver afkald på enhver yderligere kontrol.
vendar pa bodo zaradi tega davčni organi izterjali nižji znesek, kot bi ga lahko drugače izterjali, obenem pa se �e odpovedali kakr�nemukoli nadaljnjemu preverjanju.

bekæmpelsen af svig med hensyn til punktafgifter kræver en styrkelse af samarbejdet mellem skatte- og afgiftsmyndighederne inden for fællesskabet og mellem disse og kommissionen i overensstemmelse med fælles principper.
da bo boj proti goljufijam na področju trošarin učinkovit, mora tesnejše sodelovanje med davčnimi organi skupnosti ter med njimi in komisijo temeljiti na skupnih načelih.

leverandøren må dog ikke alene forlade sig på denne angivelse, fordi en momsangivelse for erhvervelsen indgivet i bestemmelsesstaten ikke er bindende for afgiftsmyndighederne i oprindelsesstaten ved deres afgørelse af, hvorvidt de godkender en fritagelse .
poleg tega ji po njenih trditvah upo�tevanje te obveznosti preprečuje, da bi naročila trgovcev na debelo izpolnjevala v želenih rokih.

den anden slags kontrol vedrører krav om tilbagebetaling af moms, dvs. situationer, hvor indgående afgift overstiger udgående afgift, således at forskellen mellem de to er til gunst for den afgiftspligtige person snarere end for afgiftsmyndighederne.
druga vrsta preverjanja se nana�a na zahtevke za vračilo ddv, kar pomeni, položaje, kjer vstopni davek presega izstopni davek, tako da je razlika med njima v korist davčnega zavezanca in ne davčnih organov.

d) medmindre andet bestemmes maa en aeldningstid kun angives, naar den vedroerer den mindst modnede af alkoholbestanddelene, og saafremt produktet er aeldet under kontrol af afgiftsmyndighederne eller under en kontrol, som frembyder tilsvarende garantier.
(d) razen izjem se čas staranja navede samo, kjer se nanaša na najmlajšo alkoholno sestavino, in pod pogojem, da se je proizvod staral pod uradnim nadzorom ali nadzorom, ki daje enakovredna jamstva.

2. enhver afgiftspligtig person skal foere regnskaber, der er tilstraekkeligt detaljerede til at muliggoere mervaerdiafgiftens anvendelse og afgiftsmyndighedernes kontrol dermed.
2. vsak davčni zavezanec vodi dovolj podrobno knjigovodstvo, da omogoči uporabo davka na dodano vrednost in nadzor davčnega organa.