Demander à Google

Vous avez cherché: cre (Danois - Suédois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Danois

Suédois

Infos

Danois

CRE Compte rendu in extenso (fuldstændigt forhandlingsreferat af Parlamentets møder) DGT Generaldirektoratet for Oversættelse i Kommissionen

Suédois

CRE Fullständigt förhandlingsreferat (detaljerat protokoll från debatterna vid parlamentets plenarsammanträden)

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Anonyme

Danois

kontrollanterne (kontrollant for klasserettigheder/kontrollant for syntetisk flyvning/kontrollant for typerettigheder — CRE/SFE/TRE), som omfatter en metode til at skabe normer for instruktører og kontrollanter

Suédois

kontrollanter (klassutbildning/syntetisk flygträning/typbehörighet – CRE/SFE/TRE); syftet är att inlemma en metod för standardisering av instruktörer och kontrollanter.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Danois

luftforetagendets duelighedscheck — en kontrollant for typerettigheder (Type Rating Examiner — TRE), en kontrollant for klasserettigheder (Class Rating Examiner — CRE) eller, hvis kontrollen udføres i en STD-anordning, en TRE-, CRE- eller SFE- (Synthetic Flight Examiner) kontrollant, der er uddannet i CRM-koncepter og evaluering af CRM-færdigheder.

Suédois

Operatörens kompetenskontroll – en typkontrollant (TRE), klasskontrollant (CRE), eller, om kontrollen utförs i en STD, en TRE eller CRE eller en kontrollant i syntetisk träning (SFE) som är utbildad i CRM-begrepp och är kvalificerad att bedöma CRM-färdigheter.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Danois

Punkt a)3)ii) gælder som følger: Flyvetræning i flyvemaskinen kan gennemføres af en kontrollant for klasserettighed (CRE), en flyvekontrollant (FE) eller en kontrollant for typerettighed (TRE).

Suédois

Led a.3.ii gäller enligt följande: Utbildning i flygplanet får genomföras av en klasskontrollant (CRE), en flygkontrollant (FE) eller en typkontrollant (TRE).

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Danois

Punkt a)4)i) gælder som følger: Luftfartsforetagendets duelighedscheck kan gennemføres af en kontrollant for typerettighed (TRE), kontrollant for klasserettighed (CRE) eller en passende kvalificeret luftfartøjschef, der er udpeget af luftfartsforetagendet, som kan accepteres af myndigheden, og som er uddannet i CRM-koncepter og vurdering af CRM-færdigheder.

Suédois

Led a.4.i gäller enligt följande: Operatörens kompetenskontroll får genomföras av en typkontrollant (TRE), klasskontrollant (CRE) eller en befälhavare med lämpliga kvalifikationer som utsetts av operatören, är godtagbar för myndigheten och har utbildats i begrepp och bedömning av kompetens för besättningssamarbete.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Danois

En af grundene var også, at freelanceoversættelser koster mindre (end det koster at ansætte ekstra fuldtidsoversættere). På grund af den strukturelle nedgang i efterspørgslen i 2004 satte DGT i Kommissionen dette mål ud af kraft, og Parlamentet gav instrukser om, at der i valgperioden ikke skulle sendes andre oversættelser til freelanceoversættere end CRE [28].

Suédois

På grund av den strukturella efterfrågeminskningen 2004 sköt kommissionens GD Översättning upp genomförandet av detta mål, och parlamentet utfärdade anvisningar om att inga andra översättningar än CRE skulle skickas till frilansöversättare under valperioden [28].

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Danois

[28] CRE = "Compte rendu in extenso": det fuldstændige forhandlingsreferat af Parlamentets møder, som udgør ca. 18 % af den mængde sider, der blev oversat i Parlamentet i 2003-2005.

Suédois

[28] CRE = fullständigt förhandlingsreferat ("Compte rendu in Extenso"): detaljerat protokoll från debatterna vid parlamentets plenarsammanträden, som utgjorde cirka 18 % av parlamentets översättningsvolym mellan 2003 och 2005.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

* Formulering af en institutionel udviklingsstrategi, herunder en europæisk strategi for universitetet (jf. CRE Aide­Mémoire "Universities' European Strategies").

Suédois

* formulering av en strategi för universitets/högskoleutveckling som omfattar en Europastrategi för universitetet (jfr. Ständiga rektors­konferensens PM "Universities' European Strategies" ­ "Universitetens Europastrategier").

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

Den aktuarmæssige vurderingsmetode, der erbrugt til at fastsætte forpligtelsernes størrelse,er baseret på den såkaldte »projected unit cre-dit«-metode (eller »accumulated entitle-ments«-metoden).

Suédois

Den försäkringsmatematiska kalkylen för beräkningen av åtagandet bygger på den s.k.projected unit credit-metoden (eller accumulated entitlements-metoden).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Danois

EUT C 103 E af 29.4.2004, s. 446 og det fuldstændige forhandlingsreferat (CRE) fra plenarmødet den 31.3.2004 under "Afstemning". 51EFT C 284 E af 21.11.2002, s. 83.

Suédois

446 och det fullständiga förhandlingsreferatet från parlamentets plenarsammanträde den 31 mars 2004, under ”Omröstning”.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

Referatet af forhandlingerne udkommer hver dag under mødeperioden i en foreløbig udgave i det fuldstændige forhandlingsreferat: CRE eller Regnbueudgaven, hvor indlæggene gengives på det sprog, de er blevet holdt på.

Suédois

Generaldirektoratet för forskning publicerar regelbundet faktablad, ett för varje ämnesområde.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Danois

74. Både Parlamentet og Kommissionen sender automatisk tekster til freelanceoversættelse uden at kontrollere, om der er intern kapacitet til nogle sprog eller alle sprog. I 2003-2004 satte de to institutioner sig som mål at forhøje procentsatsen for tekster, der blev sendt til freelanceoversættelse, til henholdsvis 30% og 40%. Sigtet hermed var, at institutionerne skulle kunne klare den forventede stigning i den samlede efterspørgsel. En af grundene var også, at freelanceoversættelser koster mindre (end det koster at ansætte ekstra fuldtidsoversættere). På grund af den strukturelle nedgang i efterspørgslen i 2004 satte DGT i Kommissionen dette mål ud af kraft, og Parlamentet gav instrukser om, at der i valgperioden ikke skulle sendes andre oversættelser til freelanceoversættere end CRE [28]. Den samlede arbejdsmængde pr. EU-15-sprogenhed var ca. 20% lavere i 2004 end i 2003, men Parlamentets outsourcing-procent ændredes næsten ikke (32,5% i 2003 og 32% i 2004) (jf. tabel 6). Afvigelserne mellem Parlamentets, Kommissionens og Rådets outsourcing-procenter i 2004 og 2005 for EU-10-sprogene skyldes først og fremmest, at Parlamentet i 2004 havde fået ansat flere oversættere fra EU-10-landene end de andre institutioner. Fordi tempoet i lovgivningsarbejdet og arbejdsmængden faldt i 2004, kunne Parlamentet klare en højere procentdel af oversættelsesopgaverne i EU-10-sprogene internt (jf. også punkt 20 og 25).

Suédois

74. Både parlamentet och kommissionen lägger automatiskt ut vissa översättningsuppdrag utan att kontrollera om intern kapacitet finns tillgänglig för vissa eller alla språk. Under 2003 och 2004 fastställde båda institutionerna målet att öka andelen översättningar som skickas till frilansöversättare till 30 respektive 40% för att klara de förväntade ökningarna av den totala efterfrågan och med hänsyn till den lägre kostnaden för frilansöversättning (jämfört med att rekrytera fler heltidsanställda översättare). På grund av den strukturella efterfrågeminskningen 2004 sköt kommissionens GD Översättning upp genomförandet av detta mål, och parlamentet utfärdade anvisningar om att inga andra översättningar än CRE skulle skickas till frilansöversättare under valperioden [28]. Medan den generella arbetsbelastningen per EU-15-språkenhet var omkring 20% lägre 2004 än 2003, förändrades knappast parlamentets andel utläggning på entreprenad (32,5% 2003 och 32% 2004) (se tabell 6). Skillnaderna i andelen utläggning för EU-10 från 2004 till 2005 vid parlamentet, kommissionen och rådet beror främst på att parlamentet 2004 var mer framgångsrikt i rekryteringen av fast anställda översättare till EU-10-språken än övriga institutioner. Till följd av en minskad lagstiftningsverksamhet 2004 och en lägre översättningsvolym kunde parlamentet översätta en större andel av dokumenten till EU-10-språken internt (se även punkterna 20 och 25).

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK