Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en delprøve af supernatanten anvendes til hplc-analyse.
använd en alikvot av supernatanten för hplc-analys.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
supernatanten opvarmes atter til 37 °c ± 1 °c.
värm på nytt supernatanten till en temperatur på 37 °c ± 1 °c.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bestemmelse af mængden af kaseinmakropeptider (cmp) i supernatanten ved hplc
bestämning av kvantiteten kaseinmakropeptider (cmp) i supernatanten med högupplösande vätskekromatografi (hplc).
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
supernatanten overføres til et andet centrifugeglas, uden at bundfaldet vaskes.
Överför supernatanten, utan att tvätta sedimentet, till ett (eller två) centrifugrör.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der injiceres 25 µl af supernatanten (9.2) fra prøven.
injicera 25 µl supernatant (9.2) av provet.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
supernatanten filtreres gennem et passende papirfilter (5.8), som gemmes.
filtrera supernatanten genom ett lämpligt filterpapper (5.8) och spara filterpapperet.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
supernatanten fjernes, glassene tømmes helt, og massen genopslæmmes i pbs ved hjælp af sonikering.
ta bort supernatanten, töm rören helt och lös de centrifugerade cellerna igen i pbs genom att sonikera.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
der sonikeres og foretages en klaring, idet supernatanten opbevares på hvert stadium, i alt tre gange.
sonikera, låt klarna och ta vara på supernatanten. detta upprepas sammanlagt tre gånger.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
prøven på 60 ml henstår i mindst 10 minutter, hvorefter supernatanten opsuges, indtil der er 15 ml tilbage til undersøgelse for forekomst af larver.
provet på 60 ml får sedimentera i minst 10 minuter, varefter supernatanten sugs upp tills det återstår 15 ml att undersöka för att påvisa förekomst av larver.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
supernatanten opbevares ved +4 °c, og den resterende cellemasse genopslæmmes i 10-20 ml lysisbuffer.
lagra supernatanten vid +4 °c och slamma på nytt upp den återstående cellpelleten i 10–20 ml lyseringsbuffert.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
efter at væsken har henstået til bundfældning i yderligere 10 minutter, opsuges 30 ml af supernatanten, og de resterende 15 ml hældes i et larvetællebassin eller en petriskål til undersøgelse.
efter ytterligare 10 minuter sugs 30 ml av supernatanten upp och de återstående 15 ml hälls i en petriskål eller i en trikinräkningsbassäng för undersökning.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den endelige prøve på 60 ml hældes i et måleglas og henstår i 10 minutter. derefter opsuges 45 ml af supernatanten, og til de resterende 15 ml sættes så meget ledningsvand, at væsken fylder 45 ml.
det sista provet på 60 ml hälls i ett mätglas och får sedimentera i 10 minuter. 45 ml av supernatanten sugs upp, och till de återstående 15 ml tillsätts så mycket vattenledningsvatten att man får 45 ml.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
af supernatanten eller filtratet (8.3.3) indsprøjtes 100 μl i hplc-apparatet under anvendelse af de kontrolgradientvilkår, der fremgår af tabel 1.
injicera 100 μl av supernatanten eller filtratet (8.3.3) i en hplc-apparat som används enligt de kontrollgradientbetingelser som anges i tabell 1.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
8 efter opbevaring kan et fint hvidt bundfald med en klar farveløs supernatant observeres.
vid förvaring kan en vit fällning och en klar färglös supernatant observeras.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :