Vous avez cherché: meget (Danois - Swahili)

de kan gøre meget.
wanaweza kufanya mambo makubwa.

meget lig tritha sinha selv.
ni kama tritha sinha mwenyewe.

hilser maria, som har arbejdet meget for eder.
nisalimieni maria ambaye amefanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu.

dette billede er blevet delt meget via internettet.
mtangazaji maribel hernández aliandika haya kwenye akaunti yake ya twita:

trangen til uafhængighed startede i en meget ung alder.
uhuru huo ulianza tangu akiwa mdogo.

men da de så stjernen, bleve de såre meget glade.
walipoiona hiyo nyota, walifurahi mno.

men først bør han lide meget og forkastes af denne slægt.
lakini kabla ya hayo, itambidi ateseke sana na kukataliwa na kizazi hiki.

og han truede dem meget, at de ikke måtte gøre ham kendt.
lakini yesu akawaamuru kwa ukali wasimjulishe kwa watu.

han er ikke dødes, men levendes gud; i fare meget vild."
basi, yeye si mungu wa wafu, bali ni mungu wa walio hai. ninyi mmekosea sana!"

jeg har endnu meget at sige eder; men i kunne ikke bære det nu.
"ninayo bado mengi ya kuwaambieni, ila kwa sasa hamwezi kuyastahimili.

og han lærte dem meget i lignelser og sagde til dem i sin undervisning:
aliwafundisha mambo mengi kwa mifano, na katika mafundisho yake aliwaambia,

have i da prøvet så meget forgæves? hvis det da virkelig er forgæves!
je, mambo yale yote yaliyowapata ninyi yamekuwa bure tu? haiwezekani!

jeg havde meget at skrive til dig, men jeg vil ikke skrive til dig med blæk og pen.
ninayo bado mengi ya kukwambia, lakini sipendi kuyaandika kwa kalamu na wino.

det har dog ikke stoppet denne meget omtalte psykolog i at følge sin passion for litteraturen.
anaweza kuanza kuzungumzia jua kwa mfano, na anaweza kuhitimisha kwa kuiongelea yoga, maarifa ambayo huwa anayafundisha gerezani.

idet han er bleven så meget ypperligere end englene, som han har arvet et herligere navn fremfor dem.
mwana ni mkuu zaidi kuliko malaika, kama vile jina alilopewa na mungu ni kuu zaidi kuliko jina lao.

da siger pilatus til ham: "hører du ikke, hvor meget de vidne imod dig?"
hivyo pilato akamwuliza, "je, husikii mashtaka hayo yote wanayotoa juu yako?"

herom have vi meget at sige, og det er vanskeligt at forklare, efterdi i ere blevne sløve til at høre.
tunayo mengi ya kusema juu ya jambo hili, lakini ni vigumu kuwaelezeni, kwa sababu ninyi si wepesi wa kuelewa.

hvor meget er nu ikke et menneske mere end et får? altså er det tilladt at gøre vel på sabbaten."
mtu ana thamani kuliko kondoo! basi, ni halali kutenda mema siku ya sabato."

jeg skal herefter ikke tale meget med eder; thi denne verdens fyrste kommer, og han har slet intet i mig;
sitasema nanyi tena mambo mengi, maana mtawala wa ulimwengu huu anakuja. kwangu mimi hawezi kitu;

men dersom deres fald er verdens rigdom, og deres tab er hedningers rigdom, hvor meget mere skal deres fylde være det!
kosa la wayahudi limesababisha baraka nyingi kwa ulimwengu, na utovu wao kwa kiroho umeleta baraka nyingi kwa watu wa mataifa mengine. basi, ni dhahiri zaidi kwamba utimilifu wao utasababisha baraka nyingi zaidi.